Traduction de «Douche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douche | douche thérapeutique
irrigatie | besproeiing

douche manuelle stérile
handbediende steriele douche

douche électrique
elektrische douche

siège de douche non alimenté
badstoel en/of douchestoel

douche manuelle non stérile
handbediende niet-steriele douche

chute dans une douche
val in douche

ruban antidérapant pour le bain ou la douche
antislipband voor bad en/of douche

rideau de douche antimicrobien
antimicrobieel douchegordijn

tapis de baignoire/douche antidérapant
antislipmat voor bad en/of douche

chute dans une baignoire ou une douche
val in bad of douche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une douche et des toilettes Il faut vérifier si la douche est utilisée.
- douche en toilet. Nagaan of de douche gebruikt wordt.

La douche intérieure – extérieure qui suit l’éviscération, est également liée à certaines normes préétablies (p.ex. pression, débit, angle de jet, surface des carcasses couverte,…).
De daaropvolgende binnenbuitenwasser is eveneens gebonden aan een aantal vastgelegde normen (b.v. druk, debiet, sproeihoek, bestreken oppervlak van het karkas,…).

1° « La direction de l’établissement interdit l’accès du bassin de natation à toute personne qui n’utilise pas les douches et les pédiluves ou les douches pour pieds ».
1° « De directie ontzegt de toegang tot het zwembad aan elke persoon die geen gebruik maakt van de douches en voedbaden of -douches ».

Les nageurs constituent dès lors une source potentielle de contamination, ce qui signifie qu'ils peuvent facilement contribuer à réduire ce risque en respectant quelques règles simples, telles que : ‣ Ne pas nager en cas de diarrhée ; ‣ Eviter d’avaler l’eau de la piscine ; ‣ Prendre une douche soi-même et donner une douche à ses enfants en utilisant de
De badgasten vormen dus een potentiële bron van contaminatie, wat betekent dat zij gemakkelijk hun steentje kunnen bijdragen om dit risico te reduceren door een paar basisregels na te leven, zoals ‣ Niet zwemmen in geval van diarree; ‣ Vermijden om het zwemwater in te slikken; ‣ Zelf een douche nemen en de kinderen een douche geven en daarbij water en

Interprétation : il est indispensable de contrôler le fonctionnement optimal de la douche intérieure – extérieure, l'objectif étant que la contamination fécale visuelle soit nulle après la douche intérieure – extérieure.
Interpretatie : een gecontroleerde, optimale werking van de binnenbuitenwasser is noodzakelijk met als streefdoel dat de visuele fecale contaminatie nul is na de binnen-buitenwasser.

‣ Ne pas nager en cas de diarrhée ‣ Eviter d’avaler l’eau de la piscine ‣ Prendre une douche soi-même et donner une douche à ses enfants en utilisant de
‣ Niet zwemmen in geval van diarree; ‣ Vermijden om het zwembadwater in te slikken; ‣ Zelf een douche nemen en de kinderen een douche geven en daarbij water en

A86 En cas de nouvelle construction ou de transformation, il doit y avoir une douche par bande de production
A86 Bij nieuwbouw en verbouwing dient een douche geplaatst te worden

En ce qui concerne l’entreprise et les bâtiments (Codes [008] à [042]), il serait nécessaire d’ajouter des exigences concernant les installations sanitaires (lavemains, toilettes, douches, …).
Voor wat het bedrijf en de gebouwen betreft (Codes [008] tot [042]), is het nodig vereisten toe te voegen die betrekking hebben op de sanitaire installaties (wasbakken, toiletten, douches, …).

‣ Contrôle de la présence, de l'intégralité et de l'utilisation de la douche.
‣ Controle op aanwezigheid, volledigheid en gebruik van de douche.

Celle-ci se situe de préférence au centre de la zone délimitée, et consiste en un terrain avec un sol en dur et protégé du public, comprenant tous les approvisionnements nécessaires (eau, électricité, douches, etc…).
Dergelijke dodingsplaats ligt dan bij voorkeur in het centrum van het afgebakende gebied en bestaat uit een voor het publiek afgeschermde, verharde plaats, waar alle nutsvoorzieningen (water, elektriciteit, douches e.d) voorhanden zijn.