Vertaling van "Du fœtus ou du nouveau-né " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie hémolytique du fœtus ou du nouveau-né par iso-immunisation ABO
hemolytische ziekte van foetus of pasgeborene door ABO-immunisatie

Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 2, du fœtus et du nouveau-né
intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 2, van foetus en pasgeborene

Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 3, du fœtus et du nouveau-né
intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 3, van foetus en pasgeborene

Hémorragie intraventriculaire (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né
intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, van foetus en pasgeborene

Hémorragie intraventriculaire (non traumatique), degré 1, du fœtus et du nouveau-né
intraventriculaire (niet-traumatische) bloeding, graad 1, van foetus en pasgeborene

Hémorragie intracrânienne non traumatique du fœtus et du nouveau-né
intracraniale bloeding, niet traumatisch, van foetus en pasgeborene

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Affections hémorragiques et hématologiques du fœtus et du nouveau-né
hemorragische en hematologische aandoeningen van foetus en pasgeborene

Hémorragie intracérébrale (non traumatique) du fœtus et du nouveau-né
intracerebrale (niet-traumatische) bloeding van foetus en pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a pas constaté chez le fœtus de lésions qui pouvaient être attribuées au Vamysin, ni aucun effet néfaste sur la grossesse ou le développement du fœtus ou du nouveau-né.
Er werden geen letsels vastgesteld bij het ongeboren jong, die konden worden toegeschreven aan Vamysin, en ook geen enkele schadelijke invloed op de zwangerschap of de ontwikkeling van het ongeboren en pasgeboren jong.

Des cas de thrombocytopénie chez le nouveau-né et de jaunisse chez le fœtus ou le nouveau-né ont été rapportés après que les mères aient été traitées par des diurétiques thiazidiques.
Na behandeling van de moeder met thiaziden zijn gevallen van trombocytopenie bij pasgeborenen en foetale of neonatale geelzucht gemeld.

Troisième trimestre de la grossesse: hémorragies chez la mère, le fœtus et le nouveau-né; en cas de traitement prolongé à doses élevées; prolongement de la grossesse et du travail, et fermeture prématurée du canal artériel.
Derde trimester van de zwangerschap: bloedingen bij moeder, foetus en neonatus; bij langdurig gebruik van hoge doses, verlengde zwangerschap en arbeid, en vervroegde sluiting van de ductus arteriosus.

Des effets indésirables (par ex. une hypoglycémie et une bradycardie) peuvent survenir chez le fœtus et le nouveau-né.
Er kunnen bijwerkingen optreden bij de foetus en pasgeborene (bijv. hypoglykemie en bradycardie).

- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.
- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.

Grossesse et allaitement Les fœtus (à partir de la 10-12 e semaine de grossesse) et les enfants (surtout les plus jeunes) sont les plus vulnérables en cas d’accident nucléaire.
Zwangerschap en borstvoeding De foetus (vanaf de 10-12de zwangerschapsweek) en het kind (vooral het jonge kind) zijn bij een nucleair ongeval het meest kwetsbaar.

Bien que la résorption soit faible, et que le risque pour le fœtus soit probablement minime, il est, par mesure de précaution, déconseillé d'utiliser ou de manipuler (p. ex. dans le cadre d'une préparation magistrale) l'adapalène ou la trétinoïne pendant le premier trimestre de la grossesse.
Hoewel de resorptie gering is en de risico's voor de foetus waarschijnlijk klein, wordt uit voorzorg afgeraden om adapaleen of tretinoïne te gebruiken of te manipuleren (bv. in het kader van een magistrale bereiding) tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

Le traitement de la femme enceinte infectée par le VIH diminue fortement le risque de contamination du fœtus.
Behandeling van de zwangere vrouw besmet met HIV, vermindert sterk het risico van besmetting bij de foetus.

Le traitement des femmes enceintes infectées par le VIH diminue fortement le risque d'infection chez le fœtus.
Behandeling van zwangere vrouwen besmet met HIV vermindert sterk het risico van besmetting bij de foetus.

En ce qui concerne les autres antihypertenseurs, il n’y a pas de preuves manifestes d’effets néfastes sur le fœtus, mais l’expérience, en particulier pendant le premier trimestre de la grossesse, est limitée.
Voor de andere antihypertensiva is er geen duidelijke evidentie van nefaste effecten voor het ongeboren kind, maar de ervaring, zeker in het 1 ste trimester, is beperkt.