Traduction de «Durabilité du système de santé » (Français → Néerlandais) :

Durabilité du système de santé (6 indicateurs)
Duurzaamheid van het gezondheidssysteem (6 indicatoren)

La durabilité du système de santé présente certains résultats interpellants concernant le manque de remplacement de la cohorte actuelle de médecins généralistes.
De duurzaamheid van het gezondheidssysteem laat enkele resultaten zien die vragen doen rijzen met betrekking tot het gebrek aan vervanging van de huidige cohort van huisartsen.

Ce cycle de trois ans permettra aussi aux actionnaires d’avoir une vue à plus long terme quand il s’agira d’examiner la durabilité du système de rémunération.
The three-year cycle for votes also allows shareholders to take a longer-term view when examining the sustainability of the Compensation System.

Les indicateurs donnent des avertissements concernant l’état du système de santé en termes d'accessibilité, de qualité, d’efficience, de durabilité et d’équité.
De indicatoren geven waarschuwingssignalen met betrekking tot de status van het gezondheidssysteem op het vlak van toegankelijkheid, kwaliteit, efficiëntie, duurzaamheid en billijkheid.

L’évaluation de la performance du système de santé (Health System Performance Assessment - HSPA) est un processus qui permet d’offrir un bilan global, une évaluation holistique du système de santé.
Health system performance assessment (HSPA - Beoordeling van de performantie van het gezondheidssysteem) is een landgebonden proces om het gezondheidssysteem holistisch te beoordelen, een " check-up" te doen van het hele gezondheidssysteem.

En juin 2008, les Ministres de la Santé des 53 pays composant la région 'Europe' de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ont signé la « 'Charte de Tallinn sur les systèmes de santé pour la santé et la
landen die behoren tot de Europese regio van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) het Handvest van Tallinn “The Tallinn Charter on Health Systems for Health and Wealth”.

Bien que chaque État membre ait un mode de gouvernance de son système de santé qui lui est propre, ce sont les ministères chargés de la santé qui définissent les perspectives de développement du système de santé et qui ont le mandat et la responsabilité en matière de législation, de réglementation et de mise en œuvre des politiques de la santé, ainsi que pour réunir les connaissances et les analyses sur la santé et ses déterminants sociaux, économiques et environnementaux.
While each Member State has its own way of governing its health system, ministries of health set the vision for the health development and have the mandate and responsibility for legislation, regulation and enforcement of health policies, as well as for gathering intelligence on health and its social, economic and environmental determinant.

Que pourrait-on reprocher à un système de promotion de la santé qui réduirait efficacement les inégalités de santé et permettrait aussi que ce niveau de santé s’améliore constamment ?
Wat zou men kunnen verwijten aan gezondheidspromotie die actief de ongelijkheden in gezondheid doeltreffend aanpakt en bijdraagt aan een gestage verbetering van dat gezondheidsniveau?

En Europe, par exemple, nous avons soutenu la création d’un Forum qui réunit différents acteurs du domaine de la santé ; son but est d’améliorer l’accès à des soins de qualité dans les divers systèmes de santé nationaux.
In Europe, for example, we supported the launch of a forum that brings together parties interested in improving access to quality healthcare across the different national health systems.

Lorsque les politiques sanitaires sont inappropriées ou lorsque les systèmes de santé sont inefficaces ou insuffisamment financés, il se peut qu’un traitement nécessaire à la guérison ne soit pas administré à ceux qui en ont besoin alors qu’il est pourtant disponible.
Even if appropriate medicines are available, widespread treatment may not be, if government policies are inappropriate and healthcare systems are ineffective or underfunded.