Traduction de «Dystocie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dystocie due à une dystocie des épaules
moeilijke bevalling door schouderdystocie

Dystocie due à une présentation de la face
moeilijke bevalling door aangezichtsligging

Dystocie due à une présentation du front
moeilijke bevalling door voorhoofdsligging

Dystocie due à une présentation du siège
moeilijke bevalling door stuitligging

Dystocie due à une rotation incomplète de la tête du fœtus
moeilijke bevalling door onvolledige spildraai van foetaal hoofd

dystocie de la ceinture scapulaire
schouderdystocie

Dystocie due à une position et une présentation anormales du fœtus
moeilijke bevalling door liggingsafwijking van foetus

Dystocie due à une présentation de l'épaule
moeilijke bevalling door schouderligging

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études chez la rate ont montré que le traitement par alendronate pendant la gravidité était associé à une dystocie liée à une hypocalcémie à la mise-bas.
Studies bij vrouwelijke ratten lieten zien dat behandeling met alendronaat tijdens zwangerschap werd geassocieerd met dystokie tijdens de bevalling, dat in verband werd gebracht met hypocalcemie.

Le miglustat a affecté la survie de l’embryon et du fœtus chez les rats et les lapins, des dystocies ont été rapportées, on a noté une augmentation des pertes post- implantation, et une incidence accrue d’anomalies vasculaires chez les lapins.
Miglustaat had invloed op de overleving van embryo’s/foetussen van ratten en konijnen, er zijn gevallen van dystokie gerapporteerd, er waren verhoogde postimplantatie-verliezen en bij konijnen was er een verhoogde incidentie van vasculaire afwijkingen.

Ils incluent une réduction du nombre des sites d’implantation, une interférence avec la mise bas naturelle (dystocie), une augmentation des anomalies viscérales (syndrome de la jonction pyélo-urétérale) et dentaires chez la génération F1 chez le rat.
Ze omvatten een verminderd aantal van implantatieplaatsen, verstoring van de natuurlijke bevalling (dystocia), een verhoging van inwendige variaties (nierbekken urineleider syndroom) en tandafwijkingen bij F1 nakomelingen van ratten.

Administré à des rates gravides, l'alendronate a induit une dystocie liée à une hypocalcémie (voir rubrique 5.3).
Toediening van alendronaat aan drachtige ratten veroorzaakte dystocie als gevolg van hypocalciëmie (zie rubriek 5.3).

Les études menées sur des rats ont montré que le traitement par l’alendronate durant la grossesse était associé à une dystocie chez les mères au cours de la parturition, laquelle était liée à une hypocalcémie.
Studies bij ratten hebben aangetoond dat toediening van alendronaat tijdens de zwangerschap gepaard ging met dystocie bij moederdieren tijdens de arbeid ten gevolge van hypocalciëmie.

Des études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction, dont la dystocie (cf rubrique 5.3).
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken, waaronder dystokie (zie rubriek 5.3).

La lercanidipine a induit une dystocie lorsqu’elle a été administrée à doses élevées (12 mg/kg/jour) au cours de la parturition.
Lercanidipine wekte, na toediening van hoge doses (12 mg/kg/dag) tijdens het werpen, dystocie op.

Au cours d’études animales il a été constaté que l’utilisation d’AINS, connus pour leur action inhibitrice de la synthèse de prostaglandines, peut augmenter l’incidence de dystocie et de parturition retardée.
Bij dierproeven werd vastgesteld dat het gebruik van NSAID’s, waarvan geweten is dat ze de prostaglandinesynthese remmen, de incidentie van dystocie en vertraagd werpen kan verhogen.

L’alendronate administré au cours de la gestation chez le rat a provoqué une dystocie liée à une hypocalcémie.
Toediening van alendronaat aan zwangere ratten veroorzaakte dystocie door hypocalciëmie.