Vertaling van "Dystocie due à une anomalie pelvienne de la mère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dystocie due à une anomalie pelvienne de la mère
moeilijke bevalling door afwijking van bekken van moeder

Dystocie due à d'autres anomalies pelviennes de la mère
moeilijke bevalling door overige gespecificeerde afwijkingen van bekken van moeder

Dystocie due à une anomalie des organes pelviens de la mère
moeilijke bevalling door afwijking van bekkenorganen van moeder

Dystocie due à une déformation pelvienne
moeilijke bevalling door bekkenmisvorming

Dystocie due à une disproportion fœto-pelvienne
moeilijke bevalling door niet-gespecificeerde wanverhouding tussen foetus en bekken

Dystocie due à d'autres anomalies fœtales
moeilijke bevalling door overige afwijkingen van foetus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pense que ces anomalies du développement sont partiellement attribuables à un effet direct des inhibiteurs de l’ECA sur le système rénine-angiotensine du fœtus et résultent en partie d'une ischémie due à une hypotension chez la mère et à une diminution de l'irrigation foeto-placentaire et de la fourniture d'oxygène et d'éléments nutritifs au fœtus.
Men denkt dat deze ontwikkelingsanomalieën deels toe te schrijven zijn aan een directe werking van ACE-inhibitoren op het foetale renine-angiotensine

Ces anomalies de développement sont probablement dues en partie à l'action directe des inhibiteurs de l'ECA sur le système rénine-angiotensine fœtal et en partie à l'ischémie par suite d'une hypotension chez la mère et de baisses de l'apport sanguin fœtoplacentaire ainsi que de l'apport en oxygène/agents nutritifs au fœtus (voir 4.6).
Deze ontwikkelingsanomalieën zijn waarschijnlijk gedeeltelijk te wijten aan de directe werking van ACE-inhibitoren op het foetale renineangiotensinesysteem en gedeeltelijk aan ischemie als gevolg van hypotensie bij de moeder en dalingen van de foetoplacentale bloedtoevoer en de aanvoer van zuurstof/voedingsstoffen tot de foetus (zie 4.6).