Vertaling van "Débuter par doses faibles et augmenter progressivement " (Frans → Nederlands) :

Débuter par doses faibles et augmenter progressivement
Start met lage dosis, bouw progressief op

Dans ces cas, le traitement doit être initié à une dose plus faible et augmenté progressivement.
In dergelijke gevallen moet de behandeling worden gestart met een lagere dosering en moet de dosering geleidelijk worden verhoogd.

Posologie du traitement chronique Afin d’éviter les effets indésirables au début du traitement, il est essentiel de commencer le traitement par Rivotril avec une faible dose et d’augmenter progressivement la dose journalière jusqu’à ce que la dose d’entretien adaptée au patient soit atteinte, les crises contrôlées ou que les effets indésirables empêchent une augmentation supplémentaire.
Om bijwerkingen in het begin van de behandeling te vermijden, moet de behandeling met Rivotril in lage dosis worden ingesteld en moet de dagdosis geleidelijk worden verhoogd tot de gepaste onderhoudsdosis wordt bereikt, tot de aanvallen onder controle zijn of tot er bijwerkingen optreden die een verdere verhoging van de dosis onmogelijk maken.

Groupes particuliers de patients Comme le traitement par Neupro débute à faible dose et est augmenté progressivement en fonction de la tolérance clinique pour obtenir un effet thérapeutique optimal, aucun ajustement de la dose en fonction du sexe, du poids ou de l’âge n’est nécessaire.
Speciale patiëntengroepen Omdat de therapie met Neupro wordt gestart met een lage dosis en geleidelijk wordt getitreerd overeenkomstig de klinische verdraagbaarheid om het optimale therapeutische effect te verkrijgen, is een aanpassing van de dosis vanwege geslacht, gewicht of leeftijd niet noodzakelijk.

● débuter avec 5 mg et augmenter la dose progressivement par paliers; la posologie
● starten met 5 mg per dag, geleidelijk op te drijven tot maximum 20 mg per dag

Les effets secondaires, surtout ceux à long terme, sont négligeables chez les patients dont l’espérance de vie est très réduite. On démarre de préférence avec une dose faible (p.ex. 1 mg/jour) qu’on peut augmenter progressivement jusqu’à 5 mg/jour si nécessaire.
1 mg/dag), zo nodig langzaam op te drijven tot 5 mg/dag.

- si nécessaire, augmenter progressivement la dose de 100 mg par intervalle de
- indien nodig, de dosis van 100 mg geleidelijk verhogen met een interval van 1 week

● on débute par une faible dose
● men start met een lage dosis

Sujet âgé Si ISRS → citalopram ou sertraline (faible risque interactions) Si tricyclique → nortriptyline (peu anticholinergique) Débuter par faible dose (1/4-1/2), augmentation progressive
Indien SSRI → citalopram of sertraline (laag risico interacties) Indien TCA → nortriptyline (weinig anticholinerg)

Débuter par faible dose (1/4-1/2), augmentation progressive
Start met lage dosis (1/4-1/2), bouw progressief op