Vertaling van "Déformation cyphotique de la colonne vertébrale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déformation cyphotique de la colonne vertébrale
kyfose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant le traitement, votre médecin contrôlera les signes de scoliose (une déformation de la colonne vertébrale).
Tijdens de behandeling zal uw arts u controleren op tekenen van scoliose, een soort misvorming van de wervelkolom.

Cyphose : déformation de la colonne vertébrale, anormalement convexe en arrière.
Coxa vara/valga: vervorming van de heup waarbij de dijbeenkop in scheefstand komt te staan tegenover de dijbeenhals.

Parfois, on constate la présence de becs de perroquets. Dans les cas les plus sévères, on l’a vu, des déformations peuvent apparaître (comme dans le cas des nodules d’Heberden et de Bouchard dans les doigts, par exemple), mais aussi au niveau de la colonne vertébrale.
Zoals we al eerder opmerkten, kunnen er in de zwaarste gevallen misvormingen ontstaan, niet alleen in de vingers (zoals de knobbeltjes van Heberden en van Bouchard), maar ook in de wervelkolom.

Vous devez également être très prudent en cas de mauvais fonctionnement de votre vésicule biliaire (organe rattaché au foie qui sert à stocker entre les repas un liquide appelé la bile, nécessaire à la digestion), de fonctionnement insuffisant des glandes surrénales (petites glandes situées au niveau des reins) et de cyphoscoliose (déformation de la colonne vertébrale).
U moet ook heel voorzichtig zijn als u een slecht functionerende galblaas hebt (het orgaan aan de lever dat dient om tussen de maaltijden door een vloeistof die nodig is voor de spijsvertering, gal genaamd, op te slaan), onvoldoende werking van de bijnieren (kleine klieren boven de nieren) en kyfoscoliose (misvorming van de wervelkolom).

Durant le traitement, votre médecin évaluera si vous présentez des signes de scoliose, un type de déformation de la colonne vertébrale.
Gedurende de behandeling zal uw arts u onderzoeken met betrekking tot tekens van scoliose, een vorm van ruggengraatmisvorming.

Les traumatismes, les déformations de la colonne, les malformations des vertèbres et les maladies vertébrales de croissance.
Trauma’s, vervormingen van de wervelkolom, vergroeiing van de wervels en aandoeningen van de wervels tijdens de groei.