Traduction de «Déformation d' » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déformation d'un pied
deformatie van voet

dysgueusie | déformation du goût
dysgeusie | smaakstoornis

distorsion | déformation anatomique
distorsie | verstuiking

déformation de la hanche acquise
verworven misvorming van heup

déformation acquise de l'articulation d'un pied
verworven misvorming van voetgewricht

déformation de la main
deformatie van hand

déformation cyphotique de la colonne vertébrale
kyfose

déformation de Madelung
madelungmisvorming

déformation
deformatie

déformation cyphoscoliotique de la colonne
kyfoscoliose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L' hallux valgus est une déformation orthopédique du gros orteil et de l'articulation de base avec déformation.
Hallux valgus is een orthopedische standafwijking van de grote teen en het eerste middenvoetsbeentje in twee richtingen met knobbelvorming.

4. Les animaux sont indemnes de signes cliniques de maladies ou déformations.
4. De dieren zijn vrij van klinische ziektetekenen en van misvormingen.

N’achetez pas de denrées alimentaires dont l’emballage est ouvert, déformé ou abîmé.
Koop geen voedingswaren waarvan de verpakking open, vervormd of beschadigd is.

3. Les animaux sont indemnes de signes cliniques de maladies ou déformations.
3. De dieren zijn vrij van klinische ziektetekenen en van misvormingen.

Celui ci s'appelle Heloma Durum (cor dur) presque toujours du à des chaussures mals adaptées ou à des déformations des orteils.
Deze noemt men Heloma Durum (harde likdoorn) en wordt meestal veroorzaakt door niet goed passend/zittend schoeisel en teen-afwijkingen.

En cas d'extrême déviation telle que la ligne de portée de la jambe dépasse le pied et après le peu de résultats d'un traitement conservatif, une opération chirurgicale peut être envisagée pour corriger cette déformation.
Indien de patiënt extreem afwijkende o-benen heeft waarbij de draaglijn van het been buiten de voet loopt, en na het falen van de conservatieve behandeling, zal een operatieve ingreep overwogen worden om de afwijkende stand te corrigeren.

Le sinus du tarse est aussi remarqué dans les malformations du pied comme les pieds plats, la compensation partielle de l'avant pied varus, avant pied varus compensé, avant pied supinatus, avant pied varus flexible, pied equin de naissance et déformations compensées de la face transversale.
Sinus tarsi syndroom wordt ook opgemerkt bij voetafwijkingen zoals platvoeten, partieel gecompenseerde voorvoetvarus, gecompenseerde voorvoetvarus, voorvoet supinatus, flexibele voorvoetvarus, aangeboren gecompenseerde gastrocnemius equinus (spitsvoet) en gecompenseerde transversale vlak deformiteiten.

Déformation plus fréquente chez les femmes que chez les hommes.
Meer frequent voorkomend bij vrouwen dan bij mannen.

Cette déformation métatarsienne peut être d'origine fonctionnelle ou structurelle.
Deze afwijking kan functioneel of structureel van aard zijn.

En cas de genu valgum extrêmement déformé et lorsque la ligne de portée de la jambe dépasse le genou et après le peu de résultats d'un traitement conservatif, une opération chirurgicale peut être envisagée pour corriger cette déviation.
Indien de patiënt extreem afwijkende x-benen heeft waarbij de draaglijn van het been buiten de knie loopt, en na het falen van de conservatieve behandeling, zal een operatieve ingreep overwogen worden om de afwijkende stand te corrigeren.