Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Delirium tremens
Distorsion
Déformation anatomique
Démence alcoolique SAI
Hallucinose
Jalousie
Mauvais voyages
Paranoïa
Psychose SAI
Résiduel de la personnalité et du comportement

Traduction de «distorsion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de pa ...[+++]

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of ...[+++]


...polysensorielles), d'une distorsion des perceptions, d'idées délirantes (souvent de type paranoïaque ou persécutoire), de perturbations psychomotrices (agitation ou stupeur), et d'un affect anormal, pouvant aller d'une peur intense à l'extase. Les fonctions élémentaires ne sont habituellement pas touchées, mais il peut exister un certain degré d'obnubilation de la conscience, n'atteignant toutefois jamais le caractère d'une confusion grave. Hallucinose | Jalousie | Paranoïa | Psychose SAI | alcoolique | Excl.: trouble psychotique résiduel ou de survenue tardive, induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives (F10-F19 avec l ...[+++]

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof. ...
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Cette question peut avoir influencé les cas qui se sont manifestés par après avec comme conséquence une distorsion dans l’interprétation de l’association entre le fait de devenir malade et la consommation de coca-cola.

Deze vraag kan een invloed gehad hebben op de gevallen die zich hebben aangemeld, waardoor een vertekening kan ontstaan zijn in de interpretatie van de associatie ziek worden en Coca-Cola verbruik.


Les quatre méta-analyses concluent à l'efficacité, à court terme, de la TCC pour réduire les symptômes boulimiques (souvent évalués par la fréquence des crises et des vomissements) et les distorsions et attitudes dysfonctionnelles qui leur sont associées (dans les plus rares études qui incluent ces mesures).

Alle 4 meta-analyses komen tot het besluit dat CGTs op korte termijn doeltreffend zijn om de symptomen van boulimie (vaak geëvalueerd op basis van de frequentie van de eetbuien en het braken) en de vervormingen en dysfunctionele houdingen die ermee gepaard gaan (in de zeldzamere studies die deze maatregelen insluiten) te doen verminderen.


Il existe en effet un risque de distorsion du marché et de problèmes au niveau des échanges intracommunautaires si chaque Etat-membre présente un programme de surveillance différent.

Er bestaat immers een risico op concurrentievervalsing en problemen op het vlak van de intracommunautaire handel als elke Lidstaat een verschillend bewakingsprogramma voorlegt.


Au troisième trimestre, la marge opérationnelle core a grimpé de 2,7 points de pourcentage, sans aucune distorsion qui serait due aux vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1).

For the third quarter, core operating income margin grew by 2.7 percentage points with no distortion from A(H1N1) pandemic flu vaccines.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce sont là également, les principales distorsions qui apparaissent entre la part relative des secteurs dans les accidents et dans l'emploi.

Dat zijn tegelijk de voornaamste verschillen tussen het relatieve aandeel van de sectoren in de ongevallen en in de werkgelegenheid.


Il convient toutefois de tenir compte à la fois du nombre relativement limité d’observations (n=298) et une possible distorsion des résultats consécutive à l’introduction d’un biais dans la sélection.

Hierbij dient evenwel het betrekkelijk beperkte aantal waarnemingen (n=298) in rekening te worden gebracht, in combinatie met een mogelijke vertekening door selectie bias.


- troubles oculaires : altération de la vue, vision floue, vision dédoublée, distorsion des images, reflets

- oogaandoeningen: verslechtering gezichtsvermogen, wazig zien, dubbel zien, verstoord beeld, klachten over verblinding


c) la passation conjointe de marché n’a pas d’incidence sur le marché intérieur, ne constitue pas une discrimination ou une restriction des échanges commerciaux, ou n’entraîne pas de distorsions de la concurrence;

c) de gezamenlijke aanbesteding doet geen afbreuk aan de interne markt, houdt geen discriminatie of beperking van de handel in of leidt niet tot verstoring van de mededinging;


La Commission s’inquiète en effet des failles potentielles de la protection des titulaires d’assurance et des distorsions de marché.

De Commissie is hierbij voornamelijk bezorgd om mogelijke inbreuken op de bescherming van de verzekeringsgerechtigden en om een verstoring van het marktevenwicht.


Immobilisation en cas de distorsions: c'est une torsion ou une élongation dans la région de la main.

Immobilisatie bij distorsie: Dit is een verstuiking of verrekking in de handregio.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

distorsion ->

Date index: 2024-04-11
w