Traduction de «Déformation d'un pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déformation d'un pied
deformatie van voet

Autres déformations de la cheville et du pied
overige verworven misvormingen van enkel en voet

déformation acquise de l'articulation d'un pied
verworven misvorming van voetgewricht

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

mycose du pied | teigne du pied
tinea pedis | schimmelziekte aan de voet

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]
traumatische amputatie van één voet en andere been [elk niveau, behalve voet]

distorsion | déformation anatomique
distorsie | verstuiking

dysgueusie | déformation du goût
dysgeusie | smaakstoornis

déformation de Madelung
madelungmisvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sinus du tarse est aussi remarqué dans les malformations du pied comme les pieds plats, la compensation partielle de l'avant pied varus, avant pied varus compensé, avant pied supinatus, avant pied varus flexible, pied equin de naissance et déformations compensées de la face transversale.
Sinus tarsi syndroom wordt ook opgemerkt bij voetafwijkingen zoals platvoeten, partieel gecompenseerde voorvoetvarus, gecompenseerde voorvoetvarus, voorvoet supinatus, flexibele voorvoetvarus, aangeboren gecompenseerde gastrocnemius equinus (spitsvoet) en gecompenseerde transversale vlak deformiteiten.

En cas d'extrême déviation telle que la ligne de portée de la jambe dépasse le pied et après le peu de résultats d'un traitement conservatif, une opération chirurgicale peut être envisagée pour corriger cette déformation.
Indien de patiënt extreem afwijkende o-benen heeft waarbij de draaglijn van het been buiten de voet loopt, en na het falen van de conservatieve behandeling, zal een operatieve ingreep overwogen worden om de afwijkende stand te corrigeren.

les informations relatives au Charcot: à quel pied le Charcot actif est-il localisé, une déformation est-elle présente au moment de la première consultation, en cas de régistration d’une lésion et un Charcot actif (la lésion est-elle sur un point de pression du Charcot), y a-t-il eu une immobilisation de la jambe jusqu’au genou, après un éventuel alitement initial pour le traitement du Charcot actif, est-ce qu’une des situations suivantes s’était manifestée (lésion sur un point de pression, lésion ipsilatérale hors d’un point de pression Charcot, …), le Charcot a-t-il été « refroidi » dans les 6 mois, durée totale (en semaines) d’immobilisation;
informatie m.b.t. Charcot: welke voet is getroffen door de actieve Charcot, is er een misvorming aanwezig op het ogenblik van de raadpleging, in geval van registratie van een letsel en actieve Charcot (bevindt het letsel zich op een drukpunt van Charcot), werd het been geïmmobiliseerd tot aan de knie, na een eventuele initiële bedrust voor de behandeling van actieve Charcot deed één van de volgende situaties zich voor (letsel op een drukpunt, ipsilateraal letsel buiten Charcot-drukpunt, ...), werd de Charcot 'afgekoeld' binnen de zes maanden, totale duur (in weken) van de immobilisatie;