Traduction de «Déglutition difficile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déglutition difficile
slikproblemen

Hématémèse et mélæna néonatals dus à une déglutition de sang maternel
neonatale haematemesis en melena door ingeslikt bloed van moeder

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten

Ictère néonatal dû à une déglutition de sang maternel
neonatale geelzucht door ingeslikt bloed van moeder

problème de déglutition
probleem met slikken

toux à la déglutition
hoesten bij slikken

apnée de déglutition
apneu tijdens slikken

nourrisson difficile
onrustige baby

marche difficile
loopstoornis

sommeil difficile
slaapmoeilijkheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous souffrez de problèmes à l’œsophage, qui rendent la déglutition difficile (difficile à avaler)
- als u problemen hebt met uw slokdarm (oesofagus) waardoor u moeilijk kan slikken

- en cas de gonflement de votre visage, de vos lèvres, de votre langue et/ou de votre gorge, rendant la déglutition difficile.
- indien uw gezicht, lippen, tong en/of keel opzwellen waardoor u moeilijk kan slikken .

sang dans les excréments (melæna), irritations au niveau des dents, saignements gingivaux, déglutition difficile
bloed in de ontlasting (melaena), aandoeningen aan de tanden, bloedingen van het tandvlees moeilijk slikken

sang dans les excréments (melæna) irritations au niveau des dents, saignements gingivaux, déglutition difficile
bloed in de ontlasting (melaena), aandoeningen aan de tanden, bloedingen van het tandvlees moeilijk slikken

Parmi les effets observés, on note un léger gonflement temporaire du pharynx, qui peut rendre la déglutition un peu plus difficile.
Soms treedt er tijdelijk een lichte zwelling van de keel op, wat het slikken iets moeizamer doet verlopen.

Lors de tumeurs du pharynx ou du larynx, la déglutition du mucus peut s’avérer difficile.
Bij tumoren van de pharynx of larynx kan het doorslikken van slijm moeilijk zijn.Adviezen

Gonflement du visage, des lèvres ou de la gorge, rendant difficile la déglutition ou la respiration, ainsi que des démangeaisons et des éruptions cutanées.
zwelling van het gezicht, de lippen of de keel, waardoor u moeilijk kunt slikken of ademen, jeuk en huiduitslag.

Cela peut aussi avoir rendu difficile la déglutition ou la respiration (angioedème);
Deze allergische reactie kan een zwelling van de handen, de voeten, de enkels, het gezicht, de lippen, de tong of de keel veroorzaakt hebben, alsook slikproblemen of ademhalingsmoeilijkheden (angio-oedeem);

Gonflement du visage, des lèvres ou de la gorge rendant difficile la déglutition ou la respiration, ainsi que des démangeaisons et des éruptions cutanées.
Zwelling van het gelaat, de lippen of de keel waardoor u slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan hebben, alsook jeuk en huiduitslag.