Traduction de «Dépigmentation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépigmentation | disparation du pigment (de la peau)
depigmentatie | verdwijning van kleurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fréquent Dépigmentation de la 20 (2 %) 0 0 peau Fréquent Hyperhidrose 17 (1 %) 0 0 Peu fréquent Affections des ongles 11 (< 1 %) 0 0 Peu fréquent Exfoliation cutanée 10 (< 1 %) 0 0
Vaak Hyperbilirubinemie 38 (3 %) 2 (< 1 %) 1 (< 1 %) Vaak Afwijkende 29 (3 %) 13 (1 %) 2 (< 1 %) leverfunctie

Très rare : amincissements de la peau, stries, dépigmentation, augmentation de la pilosité (avantbras, jambes), dermatite allergique de contact, psoriasis, exacerbation de symptômes, dermatite autour de la bouche, acné.
Zeer zelden : huidverdunning, striemen, ontkleuring van de huid, meer beharing (voorarmen, benen), contactallergie, psoriasis, toegenomen symptomen, huidontsteking rond de mond, acne.

A très long terme (des mois ou des années plus tard), on constate parfois une dépigmentation de la zone irradiée accompagnée d’une dilatation progressive des petits vaisseaux sanguins superficiels, en fonction de la dose délivrée à la peau.
Op zeer lange termijn (maanden of jaren later), stelt men soms een verkleuring vast van de bestraalde zone, die gepaard gaat met een geleidelijke verwijding van de kleine, bovenliggende bloedvaatjes, afhankelijk van de dosis die de huid te verwerken kreeg.

Il peut en résulter des effets secondaires passagers tels que des modifications pigmentaires transitoires mais aussi d’effets secondaires plus graves liés à l’application du traitement, comme des infections et des saignements majeurs ou encore des complications durables comme une dépigmentation et une hyperpigmentation persistantes ou encore une mauvaise cicatrisation (Berwald, 2004).
Dit kan dan resulteren in voorbijgaande bijwerkingen zoals transiënte pigmentatieverschuivingen, maar even goed in meer ernstige applicatie gebonden bijwerkingen, zoals infecties en bloedingen en blijvende complicaties, zoals persisterende depigmentatie, hyperpigmentatie en littekenvorming (Berwald, 2004).

Les patients doivent également être avertis qu’une dépigmentation de la peau ou des cheveux peut également survenir pendant le traitement par sunitinib.
Patiënten dienen te worden geïnformeerd dat ook depigmentatie van haar of huid tijdens de behandeling met sunitinib kan optreden.

- Réactions locales après utilisation prolongée: atrophie cutanée, stries, télangiectasies, dermatite péribuccale lors de l'emploi sur le visage, dépigmentation, exacerbation ou extension d'infections.
- Lokale reacties na langdurig gebruik : huidatrofie, striae, teleangiëctasieën, periorale dermatitis bij gebruik in het aangezicht, depigmentatie, exacerbatie of uitbreiding van infecties.

survenir: dermatite périorale, hypertrichose et dépigmentation.
optreden: periorale dermatitis, hypertrichosis en depigmentatie.

- des modifications de la couleur (dépigmentation) ou de la quantité des poils.
- wijziging van de kleur (ontkleuring) of van de hoeveelheid beharing.

Hyperpigmentation striée ou dépigmentation sur le trajet veineux.
Hyperpigmentatie in striemen of depigmentatie bij de aderen.