Traduction de «Déviation de la luette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déviation de la luette
deviatie van huig

Atrophie ou hypertrophie hémifaciale Dépressions des os du crâne Déviation congénitale de la cloison nasale Ecrasement ou déviation congénital(e) du nez
depressies in schedel | deviatie van neustussenschot, congenitaal | hemifaciale atrofie of hypertrofie | ingedeukte of kromme neus, congenitaal

Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival
congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula

Fente de la luette
gespleten uvula

Luette
uvula

déviation congénitale du septum nasal
congenitale deviatie van neusseptum

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
syndroom van Ouvrier-Billson

déviation acquise du septum nasal
verworven deviatie van neusseptum

déviation du septum nasal
deviatie van neusseptum

Déviation sexuelle SAI
seksuele afwijking NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous constatez ensuite à l'examen clinique une haleine fétide, un positionnement oblique de la luette accompagné d'un bombement du palais à droite ainsi qu'un gonflement des ganglions cervicaux.
Verder bemerk je bij klinisch onderzoek een foetor ex ore, een scheefstaande uvula met welvend verhemelte rechts alsook gezwollen halsklieren.

Le score final des jeunes sur l’échelle fatigue subjective est inférieur à une déviation standard, moins bon que celui d’un groupe norme d’adultes en bonne santé (tableau 23, page 109: score moyen : 17,3 ; déviation standard = 10,1) 108 .
De eindscore van de jongeren op de schaal subjectieve moeheid is minder dan één standaarddeviatie slechter dan die van een normgroep van gezonde volwassen (tabel 23, pagina 109: gemiddelde score 17,3 ; standaarddeviatie= 10,1) 108 .

La diminution de la qualité de vie est la plus prononcée en ce qui concerne les restrictions pour remplir son rôle au quotidien en raison de problèmes de santé physiques (échelle 'restrictions dans la vie quotidienne en raison d'un problème physique' : score moyen dans la population SFC totale de 9,2 contre 91,4 dans un éventail de 0 à 100 chez des adultes en bonne santé (déviation standard=23,2) et en ce qui concerne l’énergie et la fatigue ressenties (échelle vitalité : score moyen de 26,4 contre 64,0 chez des adultes en bonne santé (déviation standard=18,2)).
De daling van de levenskwaliteit is het meest uitgesproken wat beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van lichamelijke gezondheidsproblemen betreft (schaal ‘rolbeperkingen door een fysiek probleem’: gemiddelde score in de totale CVS-populatie van 9,2 versus 91,4 in een range van 0 tot 100 bij gezonde volwassenen (standaarddeviatie=23,2) en wat de ervaren energie en moeheid betreft (schaal vitaliteit: gemiddelde score van 26,4 versus 64,0 bij gezonde volwassenen (standaarddeviatie=18,2)).

SAA sulfur amino acids acides aminés soufrés SD standard deviation déviation standard (écart type) SI système international d’unités SOD superoxyde dismutase TEE total energy expenditure dépense énergétique totale Thr thréonine Trp tryptophane TSH thyroid stimulating hormone UI unité internationale Val valine VLDL very low density lipoprotein
RE retinolequivalent RMR resting metabolic rate SAA sulfur amino acids zwavelhoudende aminozuren SD standard deviation standaard afwijking SI internationaal systeem van eenheden SOD superoxyde dismutase TEB totale energiebehoefte TEE total energy expenditure totale energieverbruik Thr threonine Trp tryptofaan TSH thyroid stimulating hormone Val valine VLDL very low density lipoprotein

regroupe de sa propre initiative ou à l’initiative des O.A. les données de base individuelles anonymes concernant des prestations auxquelles les indicateurs de déviation manifeste se rapportent et il informe le Comité des déviations constatées ainsi que du nombre et de la spécialité des dispensateurs de soins concernés.
de DGEC op eigen initiatief of op initiatief van de verzekeringsinstellingen (V. I. ) de individualiseerbare geanonymiseerde basisgegevens over verstrekkingen waarop de indicatoren van manifeste afwijking betrekking hebben, en informeert het Comité over de vastgestelde afwijkingen, alsmede over het aantal en de specificiteit van de betrokken zorgverleners.

Le SECM peut également proposer des indicateurs de déviation manifeste par rapport aux recommandations de bonne pratique médicale.
De DGEC kan eveneens indicatoren van manifeste afwijking ten opzichte van de aanbevelingen van goede medische praktijkvoering voorstellen.

Après analyse des données recueillies, le Service informe le cas échéant le dispensateur de soins qu'il a dépassé les indicateurs de déviation manifeste et l'invite à communiquer ses moyens de défense écrits dans un délai d'un mois.
Na analyse van de ingewonnen gegevens informeert de Dienst desgevallend de zorgverlener van het overschrijden van de indicatoren van manifeste afwijking en nodigt hem uit binnen de maand zijn schriftelijke verweermiddelen te bezorgen.

a) des indicateurs de déviation manifeste par rapport aux recommandations de bonne pratique médicale visés à l'article 73, § 2;
a) de indicatoren van manifeste afwijking in vergelijking met de aanbevelingen van goede medische praktijkvoering, als bedoeld in artikel 73, § 2;