Traduction de «D’informer les travailleurs concernés; » (Français → Néerlandais) :

D’informer les travailleurs concernés;
De informatieplicht aan de betrokken werknemers;

Information des travailleurs concernés: il est primordial de fournir aux travailleurs des informations concernant les résultats de l'analyse et le plan d’action proposé.
Informeren van de betrokken werknemers: het is noodzakelijk de resultaten van de analyse en het vooropgestelde actieplan toe te lichten aan de betrokken medewerkers.

Les travailleurs concernés doivent être repris sur une liste de travailleurs assujetis (voir AR du 28 mai relatif à la surveillance de la santé).
De betrokken werknemers dienen te worden opgenomen op de lijst van onderworpen werknemers (zie KB van 28 mei 2003 betreffende het gezondheidstoezicht).

Lorsque la transmission électronique échoue en raison de l'absence d'un numéro d'identification de la sécurité sociale intégré ou de l'absence d'affiliation ou d'inscription du travailleur auprès d'un organisme assureur, l'ONSS établit des bons de cotisation papier; ces bons sont remis aux travailleurs concernés par l'intermédiaire du Fonds des accidents de travail ou du Fonds des maladies professionnelles, de l'entreprise d'assurances ou de l'employeur.
Wanneer de elektronische overdracht mislukt wegens het ontbreken van een geïntegreerd identificatienummer van de sociale zekerheid of het ontbreken van een aansluiting of inschrijving van de werknemer bij een verzekeringsinstelling, stelt het RSZ papieren bijdragebons op; die bons worden aan de betrokken werknemers bezorgd via het Fonds voor arbeidsongevallen of dat voor beroepsziekten, de verzekeringsmaatschappij of de werkgever.

Si les résultats de l'analyse des risques révèlent un risque pour le bien-être des travailleurs, l'employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour que chaque travailleur concerné dispose d'un siège de repos sur lequel il puisse s'asseoir par intermittence ou à des intervalles déterminés (art. 2§2).
Indien uit de risicoanalyse blijkt dat er een risico aanwezig is, moet de werkgever ervoor zorgen dat er een rustzitplaats ter beschikking is ofwel de activiteiten zodanig organiseren dat men zittend kan werken op een werkzitplaats (art. 2 § 2).

Si le travailleur est rémunéré par heure, indiquez ci-dessous le nombre moyen d’heures par semaine : Nombre moyen d’heures par semaine du travailleur concerné (Q) ,
Als de werknemer per uur wordt bezoldigd, vermeld dan hieronder het gemiddeld aantal uren per week. Gemiddeld aantal uren per week van de betrokken werknemer (Q) ,

- Prélever et analyser des échantillons des matériaux inconnus, dans l’optique de protéger les travailleurs concernés ainsi que l’environnement;
- Nemen en analyseren van stalen van onbekende materialen, met inachtname van de bescherming van de betrokken werknemers en de omgeving;

L’employeur mentionnera les travailleurs concernés sur la liste de surveillance de la santé.
De werkgever zal de betrokken werknemers opnemen op de lijst van het gezondheidstoezicht.

sont utilisés pour informer les travailleurs concernant les risques de santé liés à l’utilisation de PCE.
worden gebruikt om werknemers te informeren betreffende de gezondheidsgevaren bij het gebruik van PCE.

Nombre moyen d’heures par semaine du travailleur concerné (Q) ,
Gemiddeld aantal uren per week van de betrokken werknemer (Q) ,