Vertaling van "Effet toxique des métaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique des métaux
toxisch gevolg van metalen

effet toxique de la strychnine
toxisch effect van strychnine

Effet toxique de l'alcool
toxisch gevolg van alcohol

Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale
toxische gevolgen van stoffen van overwegend niet-medicinale herkomst

plantes - effet toxique
toxisch effect van plant

effet toxique du malathion
toxisch effect van malathion

effet toxique du dichlorvos
toxisch effect van dichloorvos

effet toxique du monoxyde de carbone
intoxicatie door koolmonoxide

effet toxique d’un composé de plomb
toxisch gevolg van loodverbinding

Effet toxique de solvants organiques
toxisch gevolg van organische oplosmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à l'exposition à certaines substances toxiques (benzène, métaux lourds) et aux radiations ionisantes
de blootstelling aan bepaalde giftige stoffen (benzeen, zware metalen) en ioniserende stralingen

Le cuivre et l’argent sont tous deux des métaux lourds susceptibles de laisser des dépôts dans les installations d’eau et sont potentiellement toxiques pour les organismes vivants, y compris les humains.
Koper en zilver zijn beide zware metalen die bezinksels in de watersystemen kunnen achterlaten en potentieel toxisch zijn voor levende organismen, ook voor mensen.

Les métaux les plus dangereux sont le mercure, le cadmium et le plomb, des matières extrêmement toxiques qui, de plus, ne sont pas biodégradables.
De meest schadelijke metalen zijn kwik, cadmium en lood,uiterst giftige stoffen die bovendien niet afgebroken worden door de natuur.

Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.
Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.

Sa combustion provoque la formation ou la libération de plusieurs milliers de produits chimiques, dont de très nombreuses substances toxiques, comme des goudrons, des gaz (monoxyde de carbone, oxyde d’azote) et des métaux lourds (cadmium, mercure, plomb, chrome).
Bij aansteken vormen er zich duizenden chemische producten, waaronder heel veel giftige stoffen zoals teer, gassen (koolstofmonoxide, stikstofoxide) en zware metalen (cadmium, kwik, lood, chroom).

Dès que l’on fume, les composants toxiques de la fumée de tabac - plus de 4 000 substances chimiques différentes - entraînent des effets néfastes sur la santé.
Zodra je begint te roken, beginnen de giftige componenten van tabaksrook – meer dan 4.000 verschillende chemische stoffen – negatief in te werken op je gezondheid.

Indépendamment de leur influence potentielle sur les traitements classiques, ils peuvent avoir des effets toxiques et provoquer des effets secondaires.
Los van hun mogelijke invloed op de klassieke behandeling, kunnen ze zelfs een toxisch effect hebben en bijwerkingen veroorzaken.

Il n'est toutefois jamais bon d'exagérer : l'absorption excessive d'une substance alimentaire, quelle qu'elle soit, y compris de vitamine D, peut avoir un effet toxique.
Overdrijven is echter nooit goed: een overmatige inname van om het even welke voedingsstof, inclusief vitamine D, kan een toxisch effect hebben.

Les entreprises en cause dissimulent délibérément ce qu'elles savent depuis les années 60: la cigarette est toxique, la nicotine génère une forte dépendance physique, et les fabricants ont joué sur la teneur en nicotine pour en augmenter les effets.
Zo verborgen ze opzettelijk wat ze al sinds de jaren zestig wisten, namelijk dat sigaretten schadelijk zijn, dat nicotine tot grote fysieke verslaving leidt en dat ze met het nicotinegehalte van de sigaretten speelden om de effecten ervan te vergroten.

De très nombreuses études ont constaté une relation entre l’exposition à la fumée de tabac ambiante et des effets toxiques chez l’enfant.
Zeer veel studies hebben een verband vastgesteld tussen blootstelling aan tabaksrook in de omgevingslucht en giftige effecten bij het kind.