Traduction de «Elle précise en outre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle précise en outre (art. 4.1 et 5.1.2)
Hij bepaalt bovendien (art 4.1 en 5.1.2)

Elle précise en outre (art. 4.1 et 5.1.2) les qualifi cations requises de la personne effectuant ces travaux.
Hij bepaalt bovendien (Art. 4. 1 en 5.1.2) de vereiste kwalifi caties van de persoon die het werk uitvoert.

Au besoin, un arrêté royal pourrait compléter l'arrêté d'exécution du 6 février 1970 en son article 20, et préciser qu'outre le tableau de l'Ordre, le Conseil provincial est tenu de tenir à jour un cadastre de la pratique médicale comprenant des données qu'il suffit de préciser.
Desnoods zou artikel 20 van het KB van 6 februari 1970 door een nieuw koninklijk besluit kunnen worden aangevuld waarin wordt gepreciseerd dat, naast de lijst van de Orde, de provinciale raden tegelijk een kadaster over de beroepsuitoefening moeten bijhouden met nadere omschrijving van de gegevens.

L'article 11 du décret précise, en outre, que les membres du personnel des CEE doivent respecter le secret professionnel (1).
Artikel 11 van het decreet bepaalt bovendien dat de personeelsleden van de CLB’s het beroepsgeheim (1) moeten respecteren.

Elle assume en outre la présidence du domaine «Cosmétologie».
En daarenboven ook voorzitter van het domein “Cosmetologie”.

Elle est en outre subordonnée au type d'examen envisagé et au niveau de résistance du patient chez qui l'endoscope sera utilisé.
Zij wordt verder bepaald door het type onderzoek en door de weerstand van de patiënt bij wie de endoscoop gebruikt zal worden.

des tests de biosécurité et des tests sur les cellules elles-mêmes. En outre, les cellules à
Bijgevolg kan men meer investeren in bio-veiligheidstesten en testen op de cellen zelf.

Elle enregistre en outre des données médicales personnelles, non expressément et préalablement déterminées.
Het registreert tevens persoonlijke medische gegevens die niet uitdrukkelijk en voorafgaandelijk zijn vastgelegd.

La fiche technique est-elle précise, claire et complète ?
Is de technische fiche precies, duidelijk en volledig ?

Elle précise ce que sont les FCR : fibres de substitution à l’amiante à orientation aléatoire, fibres artificielles vitreuses avec une composition chimique qui doit correspondre à un contenu en oxydes alcalins et alcalinoterreux inférieur ou égal à 18%.
Hierin wordt verduidelijkt wat onder hittebestendige keramische vezels wordt verstaan: asbestvervangers met een willekeurige oriëntatie, synthetische glasvezels met een chemische samenstelling die moet overeenstemmen met een gehalte aan alkali- en aardalkalioxiden van minder dan of gelijk aan 18%.