Traduction de «Emmental » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emmental
Emmentaler kaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

200 g d'emmental coupé en fines lamelles
200 g in dunne strookjes gesneden emmental

200 g de pâtes mélangées 120 g poivron rouge 100 g de pousses de soja 1 échalote 100 g de roquefort 160 ml de yaourt entier 40 ml de crème 1 c. à thé de sauce anglaise sel poivre 160 g d'emmental
200 g gemengde pasta 120 g rode paprika 100 g sojascheuten 1 sjalot 100 g roquefort 160 ml volle yoghurt 40 ml room 1 tl worcestersaus zout peper 160 g emmentaler

Remplacez les pousses de soja par des mange-tout et l'emmental par du gruyère.
Gebruik peultjes in plaats van sojascheuten en gruyère in plaats van emmentaler.

Les meules de fromage dur (ex. cheddar, emmental) et demi-dur (ex. gouda) entamées sont de préférence conservées au frais (7 °C).
Aangesneden wielen harde (bvb. cheddar, emmentaler) en halfharde (bvb. gouda) kaas worden bij voorkeur in de koeling bewaard (7 °C).

Mélangez les dés de poivron (réservez-en quelques-uns pour la garniture), les pousses de soja, l'emmental et les pâtes.
Meng de paprikablokjes (hou enkele blokjes voor de garnering), sojascheuten, emmentaler en de pasta.

300 g de farfalle (= type de pâtes) 260 g d'emmental 260 g de jambon cuit 160 g de tomates 100 g de mayonnaise 60 ml de crème fraîche (35% de matière grasse) 40 g de parmesan râpé Sel Poivre
4 porties 300 g vlindertjes (= pastasoort) 260 g emmentaler 260 g gekookte ham 160 g tomaat 100 g mayonnaise 60 ml verse room (35 % vet) 40 g geraspte parmezaanse kaas zout peper

Remplacez l'emmental par du Gouda jeune.
Vervang de Emmentaler door jonge Gouda.

Soit, par exemple, chaque jour : 2 grands verres de lait demi écrémé + 2 yaourts ou 300 g de fromage blanc + 30 g d’emmental D’autres aliments peuvent aussi être, dans des proportions plus modestes, sources de calcium :
Dat komt dagelijks overeen met: 2 grote glazen halfvolle melk + 2 yoghurts of 300 g kwark + 30 g d’emmental Ook andere voedingsmiddelen zijn (weliswaar in mindere mate) een bron van calcium:

Pendant neuf mois, il va accumuler 30 g de calcium au total : c’est l’équivalent de 3 kg d’emmental ou de 25 litres de lait !
Tijdens de negen maanden zwangerschap zal je baby 30 g calcium in totaal nodig hebben: dat is gelijk aan 3 kg emmental of 25 liter melk!

Salades d'endives aux noix + 1 assiette de pâtes complètes à la sauce tomate et à l'emmental râpé + compote poire pomme + eau
Witloofsalade met walnoten + 1 bord volkoren pasta met tomatensaus en geraspte emmentaler + vruchtenmoes met appel en peer + water