Traduction de «En cas de rachitisme résistant à la vitamine D » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D
familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en cas de rachitisme résistant à la vitamine D
onvoldoende werking van de parathyroïde klieren

Chez les patients présentant un rachitisme résistant à la vitamine D, (rachitisme hypophosphatémique familial) et traités par Rocaltrol, poursuivre l'administration de phosphate par voie orale.
Bij patiënten met vitamine D-resistente rachitis (familiale hypofosfatemische rachitis), die met Rocaltrol worden behandeld, moet de behandeling met perorale fosfaatsupplementen worden voortgezet.

Chez les patients atteints de rachitisme résistant à la vitamine D avec hypophosphatémie, associé à un taux plasmatique réduit de calcitriol, le traitement au Rocaltrol diminue l'élimination tubulaire des phosphates et, combiné à un traitement au phosphate, normalise la formation des os.
Bij patiënten met vitamine D-resistente rachitis en hypofosfatemie met een gedaalde serumspiegel van calcitriol vermindert Rocaltrol het fosforverlies in de tubuli en, in combinatie met fosfaatsupplementen, normaliseert het de botvorming.

Les patients souffrant de rachitisme résistant à la vitamine D (hypophosphatémie familiale) continueront leur traitement oral au phosphate.
Patiënten met vitamine D-resistente rachitis (familiale hypofosfatemie) dienen hun orale fosfaatbehandeling verder te zetten.

- Rachitisme (ostéomalacie) résistant à la vitamine D, avec hypophosphatémie.
- Vitamine D-resistente rachitis (osteomalacie) met hypofosfatemie.

Hypoparathyroïdie et rachitisme (ostéomalacie) résistant à la vitamine D, avec hypophosphatémie.
Hypoparathyroïdie en vitamine D-resistente rachitis (osteomalacie) met hypofosfatemie.

Une carence en vitamine D entrave la minéralisation des os. Elle peut finalement déboucher sur un squelette manquant de solidité, rachitisme chez les enfants et ostéomalacie chez les adultes.
Een tekort aan vitamine D leidt tot een verminderde botmineralisatie en uiteindelijk tot aandoeningen die het bot verweken, rachitis bij kinderen en osteomalacie bij volwassenen.

Une carence en vitamine D provoque de la faiblesse musculaire, des douleurs musculaires ou de la fatigue, et dans les cas graves, une ostéomalacie chez l’adulte, et un rachitisme chez l’enfant.
Vitamine D-deficiëntie leidt tot spierzwakte, spierpijn of moeheid, en bij ernstige vormen tot osteomalacie bij volwassenen, en rachitis bij kinderen.

Pour traiter les déficiences en calcium, y compris l’ostéomalacie, le rachitisme et le syndrome de malabsorption à hauteur de la partie supérieure du tractus gastro-intestinal, parallèlement à d’autres mesures thérapeutiques, en premier lieu une administration de quantités adéquates de vitamine D. Une tétanie légère et latente peut être traitée par l’administration de calcium par voie orale dès que les symptômes sévères sont maîtrisés par la médication intraveineuse.
ter behandeling van calciumdeficiënties met inbegrip van osteomalacie, rachitis en malabsorptiesyndroom ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, naast andere therapeutische maatregelen, in de eerste plaats toediening van adequate hoeveelheden vitamine D. Lichte en latente tetanie kunnen met orale calcium worden behandeld zodra de ernstige symptomen door intraveneuze medicatie onder controle zijn gebracht.

Les analogues de la vitamine D à usage local peuvent également être appliqués en association par exemple à une PUVA-thérapie ou à l’acitrétine aux endroits les plus résistants à la thérapie; il existe un effet d’épargne de dose pour le traitement combiné.
Lokale vitamine D-analogen kunnen ook worden toegepast in combinatie met b.v. PUVA-therapie of acitretine op de meest therapieresistente plekken; er is een dosissparend effect voor de gecombineerde therapie.