Traduction de «En utilisant une sonde appropriée » (Français → Néerlandais) :

en utilisant une sonde appropriée :
gebruik te maken van een aangepaste katheter :

Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse, comme une contention appropriée de l'animal (couloir de contention par exemple) et l'utilisation d'aiguilles appropriées (2,54 cm de long, calibre 16 G).
Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden, zoals het op gepaste wijze in bedwang houden van het dier (vastzethek of halster bijvoorbeeld) en gebruik van geschikte naalden [1 inch (2.54 cm) lang, 16 gauge].

e) A-t-on utilisé des doses appropriées?
gedefinieerd en werd de postoperatieve follow-up gepreciseerd ?

1) une sélection rigoureuse des donneurs, comprenant un examen médical pré-don avec exclusion des donneurs à risque de transmettre des maladies infectieuses et un suivi des informations post-don; 2) une sélection du site de ponction en évitant les zones cicatricielles; 3) une désinfection cutanée efficace, utilisant des solutions appropriées et en respect d’une
1) een strenge donorselectie: deze omvat een medisch onderzoek vóór de donatie met uitsluiting van donoren die een risico vormen voor het overbrengen van infectieziekten en opvolging van postdonatiegegevens;

7 Il convient de surveiller le statut sanitaire des riverains des projets éoliens en utilisant les méthodes appropriées (monitoring).
7 Met geëigende methodes moet de gezondheid van de bevolking in de buurt van windenergieprojecten worden gevolgd (monitoring).

> 50 kg Utiliser la combinaison appropriée de pipettes pour obtenir la dose correcte
Zwaarder dan 50 kg Gebruik de juiste combinatie van pipetten om de juite dosering te bereiken

Brochure pour les patientes en âge de procréer Nécessité de prévenir l’exposition fœtale Description du PPG Définition et nécessité d’utiliser une contraception appropriée Régime des tests de grossesse o Avant le début du traitement o Toutes les 4 semaines pendant le traitement sauf en cas de stérilisation tubaire
Brochure voor vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden De noodzaak om foetale blootstelling te vermijden Beschrijving van het PPP De noodzaak van adequate anticonceptie en definitie van adequate anticonceptie Schema voor zwangerschapstesten o Vóór het begin van de behandeling o Tijdens de behandeling om de vier weken behalve bij bevestigde tubaire sterilisatie o Na het einde van de behandeling

L’amplification du signal utilisant l’ADN branché intègre différentes étapes d’hybridation simultanée qui utilisent différents types de sondes oligonucléotidiques (sondes de capture, sondes cibles, sondes branchées secondaires, sondes tertiaires courtes liées à des enzymes) (Whiley & Sioots, 2010).
Signaalamplificatie met branched DNA incorporeert verschillende simultane hybridisatie stappen die verschillende types van oligonucleotide probes (capture probes, target probes, secundaire branched probes, korte enzyme-gelinkede tertiaire probes) gebruikt (Whiley & Sioots, 2010).

4.3.6.3.3. Amplification de la sonde : réaction en chaîne par ligase La réaction en chaîne par ligase utilise deux paires de sondes complémentaires, qui s’hybrident côte à côte sur chaque brin de la séquence d’acide nucléique cible.
4.3.6.3.3 176BProbe amplificatie: Ligase kettingreactie De ligase kettingreactie gebruikt twee probe paren die complementair zijn aan elkaar en die naast elkaar hybridizeren op elke streng van de doelwit nucleïnezuur sequentie.

Le signal des sondes d’ADN annelées par la formation d’un réseau contrôlé de sondes oligonucléotidiques synthétiques est utilisé comme base, plutôt que l’amplification de l’acide nucléique cible (Grant & Busch, 2002).
Men baseert zich op het signaal van geannealde DNA probes door de vorming van een gecontroleerd netwerk van synthetische oligonucleotide probes, eerder dan op de amplificatie van het doelwit nucleïnezuur (Grant & Busch, 2002).