Traduction de «Encéphalite virale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalite virale transmise par des moustiques
door muggen overgebrachte virale encefalitis

Encéphalite virale transmise par des arthropodes
door artropoden overgebrachte virale encefalitis

Encéphalite virale transmise par des tiques
door teken overgebrachte virale encefalitis

méningo-encéphalite virale transmise par des tiques
door teken overgebrachte virale meningo-encefalitis

Encéphalite virale
niet-gespecificeerde virale encefalitis

Autres encéphalites virales
overige virale encefalitis

Autres encéphalites virales transmises par des tiques
overige gespecificeerde door teken overgebrachte virale encefalitis

Autres encéphalites virales transmises par des moustiques
overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale encefalitis

Autres encéphalites virales précisées
overige gespecificeerde virale encefalitis

Séquelles d'encéphalite virale
late gevolgen van virale encefalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces patients étaient généralement prédisposés aux crises (ex. traumatisme crânien, œdème cérébrale, encéphalite virale, encéphalopathie hypoxique, urémie).
Deze patiënten waren doorgaans gepredisponeerd tot aanvallen (bijv. craniaal trauma, hersenoedeem, virale encefalitis, hypoxische encefalopathie, uremie).

Ces patients présentaient souvent une ou plusieurs prédispositions (traumatisme crânien, encéphalopathie hypoxique, oedème cérébral, encéphalite virale, urémie).
Deze patiënten vertoonden vaak één of meerdere voorbeschikkende factoren (craniaal trauma, hypoxische encefalopathie, hersenoedeem, virale encefalitis, uremie).

On peut trouver des faux positifs notamment en cas d’encéphalite virale (principalement le virus de l’Herpes simplex), d’infarctus cérébral récent, de troubles neurologiques paranéoplasiques, de sclérose en plaques, de démence à corps de Lewy et de démence vasculaire (Van Everbroeck et al., 2003).
Vals positieven kunnen o.a. voorkomen bij virale encefalitis (vooral Herpes simplex virus), recente cerebrale infarcten, paraneoplastische neurologisch stoornissen, multiple sclerose, Lewy body dementie en vasculaire dementie (Van Everbroeck et al., 2003).

L’encéphalite japonaise est une infection virale causée par le flavivirus, caractérisée par un état grippal qui, après quelques jours, peut se compliquer d' une inflammation cérébrale (troubles de la conscience, coma); l' infection est transmise par la piqûre de certains moustiques.
Japanse encefalitis is een virale infectie door flavivirus, gekarakteriseerd door een griepachtige toestand die na enkele dagen kan evolueren naar een hersenontsteking (bewustzijnsproblemen, coma); de infectie wordt via de beet van bepaalde muggen overgedragen.

1° Symptômes de méningite virale, ou de méningo-encéphalite.
1° Symptomen van virale meningitis of meningo-encephalitis. Maximaal 1 bepaling per episode.