Vertaling van "Engourdissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engourdissement
gevoelloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Engourdissement brusque, perte de sensibilité, voire paralysie du visage, d’un bras, d’une jambe ou d’un côté du corps. également : vertige, trouble de l’élocution, de la vue, maux de tête intenses, vomissements, etc.
Er treedt een voos gevoel op of zelfs een totale verlamming van het gezicht, een arm, een been of één zijde van het lichaam.

Une consommation très excessive (au-delà de 10 verres) engendre un engourdissement des contractions musculaires.
Heel overmatig gebruik (boven de 10 glazen) zorgt voor een verstijving van de spiersamentrekkingen.

des picotements ou un engourdissement (" surdité" ) dans les doigts
tintelingen of ongevoeligheid (“doofheid”) in de vingers

À court terme, les vibrations mains-bras causent une sensation d’engourdissement, des picotements, une diminution du sens du toucher, un sentiment de vibration et de chaleur.
Op korte termijn veroorzaken hand-arm trillingen een verdoofd gevoel, tintelingen, een vermindering van de tastzin, vibratiezin en warmtezin.

D'autres symptômes fréquents peuvent se manifester comme une névrite optique ou d'autres problèmes de vision, picotement/engourdissement, faiblesse, vertige/perte d'équilibre, perte de mémoire/dépression, dysfonctionnement sexuel, douleur, spasticité , dysfonctionnement intestinal et urinaire.
Andere veel voorkomende verschijnselen zijn neuritis optica en andere visusstoornissen, tintelend of doof gevoel, spierzwakte, duizeligheid en evenwichtsstoornissen, geheugenverlies en depressie, seksuele stoornissen, pijn, spasticiteit en blaas- en darmproblemen.

Chez environ le tiers des personnes atteintes de sclérose en plaques , les premiers symptômes se manifestent sous forme de troubles sensitifs, qui sont des problèmes liés à des sensations « étranges » comme des engourdissements, des picotements ou la perte de sensation dans une partie du corps.
Bij ongeveer een derde van de personen met Multiple Sclerose manifesteert de ziekte zich als sensorische stoornissen, nl. “vreemde” sensaties zoals een “verdoofd” gevoel, tintelingen of gevoelloosheid in een lichaamsdeel.

Vous pouvez présenter des picotements, une douleur, un engourdissement, des démangeaisons, la sensation que quelque chose rampe sur (ou sous) votre peau, des picotements dans vos mains et vos pieds.
U kunt tintelingen, pijn, gevoelloosheid, jeuk, een kriebelend gevoel of een slapend gevoel in uw handen en voeten ervaren.

fourmillements ou sensation d’engourdissement dans le bout des doigts ou des orteils;
tintelingen of gevoelloosheid in de vingertoppen of tenen;

Dans ce pays où 3,28 millions de jeunes filles de 12 à 16 ans ont été vaccinées ces trois dernières années, près de 2000 cas d’effets secondaires mineurs (douleurs, engourdissement) ont été notifiées, dont 43 cas plus sérieux.
In een land waarin tijdens de afgelopen 3 jaar 3,29 miljoen meisjes tussen de 12 en 16 jaar ingeënt werden, signaleerde men 2 000 gevallen van weinig ernstige bijwerkingen (pijnen, verdoofd gevoel). 43 waren van ernstiger aard.

Elle peut causer différents symptômes comme des troubles de la vue, la perte de l’équilibre ou des troubles de la coordination , des troubles de l’élocution, des engourdissements ou une fatigue intense.
Het kan een hele waaier van symptomen veroorzaken zoals gezichtsproblemen, evenwichts- en coördinatie stoornissen, onduidelijke spraak, een verdoofd gevoel en extreme vermoeidheid.