Vertaling van "Enseignement sur le rôle parental " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur le rôle parental
educatie ouderschap

promotion du rôle parental
bevordering van ouderschap

enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant
educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois encore, les enseignants ont un rôle important à jouer.
Ook hier is voor de leerkrachten een belangrijke rol weggelegd.

Les enseignants, un rôle d’éducation complémentaire à celui des parents
De leerkrachten, een educatieve rol complementair aan die van de ouders

Nous devons sensibiliser les enfants, leurs parents et les enseignants pour mettre fin à la multiplication des cancers de la peau».
Kinderen, hun ouders en leerkrachten daarvan bewust maken, is echt noodzakelijk om de toenemende gesel van huidkanker een halt toe te roepen”.

Ce CD est l'outil indispensable de tous ceux qui veulent faire de la prévention antitabac à l'école : directions, enseignants, comités de parents, centres d'encadrement, conseils d’élèves.
De cd-rom is een noodzakelijk instrument voor iedereen die op school aan tabakspreventie wilt doen: directie, leerkrachten, oudercomités, CLB-medewerkers, leerlingenraden,.

assurer le lien avec les parents, les autres enseignants et les soignants, toujours dans le plus grand respect de l’enfant
ze houden contact met de ouders, de andere leerkrachten en de verzorgers, met altijd het grootste respect voor het kind

" A deux mains" est un guide pratique, destiné aux enseignants afin de les aider à nouer un dialogue entre l’élève malade, sa famille, les autres élèves et leurs parents.
'Hand in Hand' is een praktische gids die leerkrachten moet helpen een dialoog tot stand te brengen tussen de zieke leerling, zijn gezin, de andere leerlingen en hun ouders.

Parents, enseignants, éducateurs, pédiatres, diététiciens, médecins généralistes. au contact des enfants : téléchargez et imprimez le matériel éducatif & ludique sur la nutrition pour jouer en classe, en famille ou en consultation.
Ouders, leerkrachten, opvoeders, kinderartsen, diëtisten en huisartsen . die met kinderen werken, kunnen nu dit educatieve en vooral ook leuke pakket rond voeding downloaden en het thuis, op school of in de praktijk gebruiken om kinderen al spelend te laten leren over voeding.

Vous êtes Enseignant Parent Enfant Professionnel de la santé
U bent Leerkracht Ouder Leerling Gezondheidsprofessional

La Fondation contre le Cancer souhaite donc sensibiliser enseignants, éducateurs et parents à mieux protéger les enfants.
De Stichting tegen Kanker wil daarom zowel leerkrachten, kinderverzorgers als ouders sensibiliseren om hun kinderen beter te beschermen.

Si votre enfant est inscrit dans une école néerlandophone, sachez que le Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB) vient en aide aux élèves, aux parents, aux enseignants et aux directions d’écoles.
Is je kind aan een Nederlandstalige school ingeschreven? Weet dan dat het Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB) hulp biedt aan leerlingen, ouders, leerkrachten en schooldirecties.