Traduction de «Enthésopathie de la région du pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enthésopathie de la région du pied
enthesopathie in voetregio

Autres enthésopathies du pied
overige enthesopathie van voet

Autres enthésopathies du membre inférieur, sauf le pied
overige gespecificeerde enthesopathieën van onderste extremiteit, exclusief voet

Enthésopathies du membre inférieur, sauf le pied
enthesopathieën van onderste extremiteit, exclusief voet

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

région du milieu du pied
middenvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement ostéopathique tient compte de chaînes de cause à effet, ce qui fait que non seulement la zone problématique est traitée, mais aussi d’autres régions davantage responsables de la plainte (exemple : un problème au pied peut causer un problème au dos en raison de l’utilisation compensée du dos pour soulager le pied).
Er wordt rekening gehouden met oorzaak-gevolg ketens waardoor niet enkel de klachtenregio wordt behandeld maar ook ander regio’s die mee verantwoordelijk zijn voor de klacht (bijvoorbeeld: een voetprobleem kan een rugprobleem veroorzaken door gecompenseerd gebruik van de rug om de voet te ontlasten).

- De mettre sur pied avec les autorités compétentes au niveau Fédéral et Régional une stratégie de communication permettant à la fois d’informer complètement la population sur :
- Samen met de bevoegde overheden op federaal en op gewestelijk vlak, een communicatiestrategie op te zetten waardoor de bevolking volledig kan worden geïnformeerd over :

La ‘règle des 9’ attribue 9 % à la région de la tête et du cou, 9 % à chaque bras (main comprise), 18 % à chaque jambe (pied compris) et 18 % à chaque côté du tronc (dos, thorax et abdomen).
Bij de ‘regel van negen’ komen hoofd en hals overeen met 9% van het totale lichaamsoppervlak, de armen (met inbegrip van de hand) elk met 9%, de benen (met inbegrip van de voet) elk met 18% en de voor- en achterzijde van de romp (rug, borst en abdomen) telkens met 18%.

Deux APR-DRG ont été détaillés à titre d’exemples (1) Dans le cas des accouchements par voie vaginale, les résultats observés au niveau de l’échantillon étaient représentatifs pour toutes les variables (2) Pour le groupe des interventions sur les membres inférieurs et genou (sauf le pied), les résultats étaient représentatifs sauf pour la région et la province qui montraient des différences allant jusqu’à 3% entre l’échantillon et les données nationales.
Twee APR-DRG werden gedetailleerd uitgewerkt als voorbeeld (1) In het geval van vaginale bevallingen zijn de resultaten representatief voor alle variabelen (2) Voor de groep interventies op de knie en de onderste ledematen (met uitzondering van de voet), zijn de resultaten representatief behalve voor de gewest en de provincie, waarvoor verschillen tot 3% gevonden werden tussen de steekproef en de nationale gegevens.

C’est pourquoi en 2003, un Comité d’action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles-Capitale a été mis sur pied sous l' égide de la Direction générale Humanisation du travail.
Daarom werd in 2003 onder de bescherming van de Algemene Directie van de Humanisering van de arbeid een Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht.

Le comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-capitale a été mis sur pied en 2003 dans le giron de la Direction générale Humanisation du travail du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale.
Het actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd in 2003 opgericht in de schoot van de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Ces plates-formes visent à mettre sur pied une collaboration active dans la région concernée, en vue de favoriser la prévention et la limitation des infections durant le séjour hospitalier.
Deze platforms streven ernaar om binnen de regio een actieve samenwerking tot stand te brengen om de preventie en de bestrijding van ziekenhuisinfecties te bevorderen.

Ce pas de géant est de nature à servir de précédent dans d’autres forums et d’autres régions qui, tous ensembles, travaillent à la mise sur pied d’un réseau représentatif de zones marines protégées d’ici à l’année 2012.
Deze grote stap moet dienen als precedent in andere grote fora en voor andere regio’s die samen werken aan het opzetten van een netwerk van beschermde mariene gebieden tegen 2012.

En Chine, alors que le gouvernement et Novartis effectuent de lourds investissements à long terme pour améliorer l’accès aux soins et leur qualité, Pharmaceuticals met sur pied une nouvelle structure opérationnelle régionale qui tient compte de la diversité des régions de ce pays afin de mieux répondre aux besoins des marchés locaux.
In China, a new regional operating structure is being implemented in Pharmaceuticals to recognize the diversity of China’s regions to better address local market needs as the government, and Novartis, make major long-term investments to improve healthcare access and quality.