Vertaling van "Enveloppe superficielle des méninges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dure-mère | enveloppe superficielle des méninges
dura mater | harde hersenvlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enveloppes contenant de la poudre suspecte découvertes en Belgique (probablement toxique, cette poudre avait provoqué des irritations superficielles et des troubles locaux chez les personnes ayant manipulé les enveloppes.)
In België veroorzaakte een verdacht toxisch poeder dat verborgen zat in briefomslagen, oppervlakkige irritatie en plaatselijke klachten bij personen die met de omslagen in aanraking waren gekomen.

Suite à la découverte de 10 enveloppes suspectes ayant provoqué des irritations superficielles en 2001 en Belgique, le Gouvernement a adapté les recommandations préventives existantes.
Na de ontdekking van 10 verdachte briefomslagen die oppervlakkige irritaties veroorzaakten in 2001, heeft de Belgische Regering de bestaande preventieve aanbevelingen aangepast.

La méningite est une infection des méninges (enveloppe du cerveau et de la moelle épinière) pouvant être fatale ou conduire à des séquelles neurologiques gravissimes.
Meningitis (hersenvliesontsteking) is een infectie van de hersenvliezen (die rond de hersenen en het ruggenmerg zitten) die fataal kan zijn of bijzonder ernstige neurologische gevolgen kan hebben.

cerveau, une inflammation des méninges (membranes qui enveloppent le cerveau) ● les infections des poumons et des voies respiratoires, telles qu'une pneumonie accompagnée
de hersenen, ontsteking van de meningen (hersenvliezen) ● infecties van de longen en luchtwegen, zoals pneumonie die samengaat met weefselafbraak,