Traduction de «Erythème dû au feu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erythème dû au feu [dermite due au feu]
erythema caloricum [erythema ab igne]

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu électrique normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal elektrisch vuur

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur

érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)
erytheem | roodheid van de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les causes principales ? La chute dans le feu de bois, le jet de substances inflammables dans le feu, le contact avec des objets brûlants à proximité du feu, marcher dans les cendres d’un feu étouffé, les étincelles produites par les lampes anti-insectes, les incendies de tente, les papiers ayant pris feu, les couverts et l’eau bouillante.
De voornaamste oorzaken waren: in de vuurhaard vallen, het gooien van ontvlambare stoffen in het vuur, het aanraken van verhitte voorwerpen in de buurt van een vuur, in de as van een gedoofd vuur stappen, gensters van insectenwerende lampen, tentbranden, brandend papieren eetgerei en heet water.

▪ Pare-feu ▪ Pare-feu ▪ Pare-feu ▪ Logiciels de sécurité (antivirus, etc.) ▪ Logiciels de sécurité (antivirus, etc.) ▪ Logiciels de sécurité (antivirus, etc).
▪ Firewall ▪ Firewall ▪ Firewall ▪ Beveiligingssoftware (antivirus enz.) ▪ Beveiligingssoftware (antivirus enz.) ▪ Beveiligingssoftware (antivirus enz).

Feu d’artifice et alcool font mauvais ménage : désignez un 'Bob' ou ne faites sauter les bouchons qu'après avoir tiré le feu d’artifice.
Vuurwerk en alcohol zijn geen goede vrienden: zorg voor een 'Bob' of laat de kurken pas na het vuurwerk knallen.

Inclut éruption cutanée liée au médicament, érythème, érythème polymorphe, érythrose, rash exfoliant, érythème généralisé, rash génital, rash cutané à la chaleur, milium, rash, rash érythémateux, rash folliculaire, rash généralisé, rash maculaire, rash maculo-papuleux, rash papuleux, rash prurigineux, rash pustuleux, rash vésiculaire, exfoliation cutanée, irritation cutanée et urticaire vésiculeux.
Omvat geneesmiddelenexantheem, erytheem, erythema multiforme, erythrose, schilferende huiduitslag, gegeneraliseerd erytheem, genitale huiduitslag, warmte-uitslag, milia, huiduitslag, erythemateuze huiduitslag, folliculaire huiduitslag, gegeneraliseerde huiduitslag, maculaire huiduitslag, maculo-papulaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, pruritische huiduitslag, pustulaire huiduitslag, vesiculaire huiduitslag, exfoliaties van de huid, huidirritatie en urticaria vesiculosa.

La résistance au feu, la contribution à la propagation du feu et le développement de la fumée sont d'une importance capitale lorsqu'il est question d'itinéraire d'évacuation.
Brandwerendheid, de bijdrage tot brandvoortplanting en rookontwikkeling zijn van groot belang als het gaat om de vluchtroute.

Contrôlez qu’il n’y ait pas de mention ou d’avertissement signalant que la couverture ne convient PAS pour une friteuse en feu ou le feu dans une poêle.
Controleer dat er geen vermelding of waarschuwing is dat het blusdeken niet geschikt is voor brandende friteuse of vlam in de pan.

La résistance au feu (il s'agit en fait de la résistance à la pénétration du feu et à sa propagation) est surtout importante en ce qui concerne les cloisons de séparation, les portes, fenêtres et plafonds.
De brandwerendheid, eigenlijk " weerstand tegen branddoorslag en brandoverslag" , is vooral van belang bij scheidingswanden, deuren, ramen en plafonds.

Le fond du problème rencontré lors de cette campagne est que l’exigence du point 4 (essai de performance au feu) de la norme ‘’EN 1869 :1997-Couverture anti-feu’’ n’est pas claire et précise.
De kern van het probleem bij deze campagne is dat de eis van punt 4 (vuurweerstandsproef) van de norm ‘’EN 1869 :1997-branddekens’’ onduidelijk en onnauwkeurig is.

Feu ouvert, radiateurs : placez un pare-feu devant la source de chaleur
Open haard, radiatoren: zet een scherm voor de warmtebron

L'UE a autorisé la mise sur le marché de deux vaccins contre le VPH qui ont reçu le feu vert du comité scientifique de l’Agence européenne des médicaments:
Na het groene licht van het Europees Geneesmiddelenbureau heeft de EU toestemming gegeven voor het op de markt brengen van twee HPV-vaccins: