Vertaling van "Erythème toxique du nouveau-né " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erythème toxique du nouveau-né
toxisch erytheem van pasgeborene

Erythème toxique
toxisch erytheem

érythème toxique
toxisch erytheem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− le nettoyage et la désinfection de l'érythème fessier du nouveau-né ;
- het reinigen en ontsmetten bij luiererytheem ;

Alopécie, prurit*, peau sèche*, rash*, sudation augmentée Psoriasis (nouveau ou aggravé) § , rash maculo-papulaire, rash érythémateux, eczéma, érythème, affections cutanées Syndrome de Stevens Johnson, nécrolyse épidermique toxique, érythème multiforme
Alopecie, pruritus*, droge huid*, rash*, toegenomen transpiratie Psoriasis (nieuw of verergerd) § , maculo-papuleuze rash, erythemateuze rash, eczeem, erytheem, huidaandoening Syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse, multiform erytheem

Éruption exfoliative, exfoliation de la peau, érythème nécrolytique migrateur, vésicules de sang, dermatite allergique, réaction cutanée, dermatite acnéiforme, érythème, tendance aux ecchymoses, purpura, hyperhidrose, transpiration nocturne, atrophie des ongles, trouble de la pigmentation, décoloration de la peau, hypertrichose Crampes musculaires, arthralgie, douleur dans les membres, douleur dorsale, douleur cervicale, douleur osseuse, gonflement articulaire, gêne au niveau des membres, constriction musculaire, faiblesse musculaire Néphropathie toxique, oligurie, hématurie, insuffisance rénale, pollakiurie, augmentation de la créatinémie, diminution de la créatininémie
Exfoliatieve uitslag, huidexfoliatie, necrolytisch migratoir erytheem, bloedblaar, allergische dermatitis, huidreactie, dermatitis acneiforme, erytheem, verhoogde neiging tot blauwe plekken, purpura, hyperhidrose, nachtelijk transpireren, nagelatrofie, pigmentatiestoornis, huidverkleuring, hypertrichose Spierspasmen, artralgie, pijn in extremiteit, rugpijn, nekpijn, botpijn, gewrichtszwelling, zeurende pijn in de ledematen, strakke spieren, spierzwakte

- Affections de la peau et du tissu sous-cutané Érythème (également du type maculopapuleux), prurit, urticaire, érythème multiforme, réactions bulleuses dont syndrome de Stevens-Johnson, alopécie, dermatite exfoliative, syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique) (très rarement) et réactions de photosensibilité.
- Huid- en onderhuidaandoeningen Erytheem (ook van het maculopapulaire type), pruritis, urticaria, multiform erytheem, bulleuze reacties waaronder Stevens-Johnson syndroom, alopecia, exfoliatieve dermatitis, Lyell syndroom (toxische epidermale necrolyse) (zeer zelden) en reacties van fotosensibiliteit.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané érythème (également de type maculopapulaire), prurit, urticaire, érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, alopécie, dermatite exfoliative, syndrome de Lyell (necrolyse toxique épidermique) et réactions de photosensibilité.
Huid- en onderhuidaandoeningen Erytheem (ook maculopapuleus erytheem), jeuk, urticaria, erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, alopecia, exfoliatieve dermatitis, syndroom van Lyell (toxische epidermale necrolyse) en fotosensibilisatiereacties.

Peau : érythème (également de type maculopapulaire), prurit, urticaire, érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, alopécie, dermatite exfoliative, syndrome de Lyell (necrolyse toxique épidermique) et réactions de photosensibilité.
- Huid : rash (ook van het maculopapulaire type) , pruritus, urticaria, erythema multiforme, Stevens- Johnson syndroom, alopecia, exfoliatieve dermatitis, Lyell’s syndroom (toxische epidermale necrolyse) en fotogevoeligheidsreacties.

Peu fréquent/rare alopécie, exanthème, urticaire, réactions bulleuses y compris syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique, érythème multiforme, érythème noueux, éruption fixe d'origine médicamenteuse, lichen plan, lupus systémique érythémateux, dermatite photosensible, réactions de photosensibilité, incluant de rare cas ressemblant à une porphyrie cutanée tardive (pseudo porphyrie) dermatite exfoliante, œdème angioneurotique, réaction pustullaire faiblesse musculaire, myalgie
cholestase, hepatitis, geelzucht, leverfalen alopecia, exantheem, urticaria, bulleuze reacties waaronder Stevens- Johnson-syndroom en toxische epidermale necrolyse (TEN), erythema multiforme, erythema nodosum, fixed-drug eruption, lichen planus, systemische lupus erythematosus, lichtgevoelige dermatitis, lichtgevoelige reacties, inclusief zeldzame gevallen die lijken op porphyria cutanea tarda (pseudoporfyrie), exfoliatieve dermatitis, angioneurotisch oedeem, pustulaire reactie

Prurit, hyperhidrose, urticaire Angio-œdème (d‟évolution fatale possible), eczéma, érythème, urticaire, éruption d‟origine médicamenteuse, éruption toxique cutanée
Rugpijn (bv. sciatica), spierkrampen, myalgie Artralgie, pijn in ledematen, pijnlijke pees (tendinitis-achtige symptomen)

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : Prurit, hyperhidrose, rash Rare : Angio-œdème (d‟évolution fatale possible), eczéma, érythème, urticaire, éruption d‟origine médicamenteuse, éruption toxique cutanée
Rugpijn (bv. sciatica), spierkrampen, myalgie Artralgie, pijn in ledematen, pijnlijke pees (tendinitis-achtige symptomen)

Anomalies de la Elévation des Hépatite, fonction enzymes hépatiques insuffisance hépatique, hépatique, ictère élévation des ASAT et ALAT Rash, prurit Urticaire Alopécie, Ecchymose, photosensibilité éruption bulleuse, dermatite exfoliative, érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, angioœdème Crampes dans les Arthralgie, myosite jambes
Ecchymosis, huiduitslag gepaard gaande met vorming van blazen, exfoliatieve dermatitis, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse, angioneurotisch oedeem Gewrichtspijn, myositis Acute nierinsufficiëntie, interstitiële nefritis, hyponatriëmie