Traduction de «Espaceur de tête humérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

espaceur de tête humérale
spacer voor humeruskop

prothèse d’essai d’espaceur de tête humérale
proefprothese voor humeruskopspacer

prothèse de tête humérale d'essai réutilisable
herbruikbare proefprothese humeruskop

prothèse de tête humérale d’essai à usage unique
proefprothese van humeruskop voor eenmalig gebruik

composant bipolaire de la tête humérale
bipolaire humeruskopcomponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement conservateur / postopératoire après fractures proximales de la tête humérale, de l’omoplate et de la glénoïde et dislocations de l’articulation acromio-claviculaire: en cas de fractures de la tête humérale, de l’omoplate, ou de la cavité glénoïde, et en cas de blessures de l’articulation acromio-claviculaire.
Conservatief/postoperatief na proximale fracturen van de humeruskop, scapula en glenoïdalis en luxatie van het acromioclaviculaire gewricht: Bij een fractuur van de kop van het bovenarmbot, het schouderblad of de kom van het schoudergewricht of bij verwondingen van het schoudergewricht.

La tête humérale standard ou petite tête interne de la tête bipolaire " Global AP CTA Humeral Head” (1130 xx 5xx) de la firme De Puy est inscrite sous le numéro de nomenclature 695295- 695306.
De standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop " Global AP CTA Humeral Head” (1130 xx 5xx) van de firma De Puy wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 695295- 695306.

− la tête humérale standard ou petite tête interne d'une tête bipolaire, y compris tous les
− de standard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop, inclusief alle assemblage

− la tête humérale standard ou petite tête interne de la tête bipolaire “Humeral Head”
− de standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop “Humeral Head” (310.0x.xx),

- tête humérale standard ou petite tête interne de la tête bipolaire “Global AP humeral head” (1130 xx 5x0 / 1130 xx 6x0), sous le numéro de nomenclature 695295-695306;
- standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop “Global AP humeral head” (1130 xx 5x0 / 1130 xx 6x0), onder het nomenclatuurnummer 695295-695306;

- la tête humérale standard ou petite tête interne d'une tête bipolaire, y compris tous les éléments d'assemblage “Versa-Dial Humeral Head” (1130xx), sous le numéro de nomenclature 695295-695306;
- de standaard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop, inclusief alle assemblage elementen “Versa-Dial Humeral Head” (1130xx), onder het nomenclatuurnummer 695295-695306;

- la tête humérale standard ou petite tête interne d'une tête bipolaire, y compris tous les éléments d'assemblage “Anatomical Shoulder Inverse/Reverse Bipolar Head + Bipolar adaptor” (01.04223.28x + 01.04223.800), sous le numéro de nomenclature 695295-695306.
de bipolaire humeruskop, inclusief alle assemblage elementen “Anatomical Shoulder Inverse/Reverse Bipolar Shell + Bipolar Insert” (01.04223.8xx + 1.04223.7xx), onder het nomenclatuurnummer 695310-695321; de standard humeruskop of binnenkopje van bipolaire kop, inclusief alle assemblage elementen “Anatomical Shoulder Inverse/Reverse Bipolar Head + Bipolar adaptor” (01.04223.28x + 01.04223.800), onder het nomenclatuurnummer 695295-695306.

Suite à une erreur d’arrondissement dans le calcul des montants dans les en-têtes de la liste d’épaule, le prix plafond de la catégorie 695273-695584 “Prothèse céphalique pour remplacement de la seule tête humérale” n’a pas été bien calculé.
Wegens een afrondingsfout in de berekening van de bedragen in de hoofding van de lijst van de schouderprothesen, werd de plafondprijs van de categorie 695273-695584 “Cefalische prothese ter vervanging van enkel de humeruskop” niet correct berekend.

Pour ce faire, ils ont utilisé des coupes de têtes humérales réparties en 6 groupes en fonction du traitement subi: congélation à -20 °C, congélation à -70 °C, 8 cycles de congélation-décongélation à -20 °C, lyophilisation, ébullition et autoclavage.
Hiervoor werden slices van humeruskoppen gebruikt die in zes groepen werden verdeeld naargelang van de behandeling die ze ondergingen: vriezen aan -20 °C, vriezen aan -70 °C, acht vries-dooicycli aan -20 °C, vriesdrogen, koken en autoclaveren.

Affections musculo-squelettiques et systémiques : Nécrose aseptique osseuse (fémur et tête humérale), ostéoporose, myopathie stéroïdienne, faiblesse musculaire.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: aseptische botnecrose (femur en humeruskop), osteoporose, steroïde myopathie, spierzwakte.