Traduction de «Examen et test de grossesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen et test de grossesse
zwangerschapsonderzoek en -test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que votre test de grossesse est positif, prenez un rendez-vous chez votre médecin ou gynécologue pour le premier examen prénatal.
Zodra je zwangerschapstest positief is, moet je een afspraak maken bij je arts of gynaecoloog voor een eerste prenataal onderzoek.

Description Le Registre DUO « Digital Ulcer Outcome » : un programme non-interventionnel, multicentrique, prospectif, observationnel pour documenter le respect des exigences mentionnées dans le RCP concernant les examens de la fonction hépatique et les tests de grossesse.
Digital Ulcer Outcome (DUO) database: een multicenter, prospectief, observationeel, non-interventieprogramma om de naleving te documenteren van de vereisten in de Samenvatting van de productkenmerken met betrekking tot onderzoek van de leverfunctie en zwangerschapstesten

Modalités des tests de grossesse : o Conseil sur les tests appropriés o Fréquence des tests de grossesse (avant le début du
Eisen aan zwangerschapstests o Advies over geschikte tests o Frequentie (voor aanvang van, tijdens de behandeling

Il existe un risque d’échec de la contraception hormonale au cours d’un traitement par Tracleer. De plus, la survenue d’une grossesse constitue un facteur aggravant de l’hypertension artérielle pulmonaire. Par conséquent, afin de détecter la survenue d’une grossesse au stade le plus précoce possible, il est recommandé de réaliser un test de grossesse chaque mois.
Vanwege het risico op falen van hormonale anticonceptie bij behandeling met Tracleer en vanwege het risico op ernstige verergering van de pulmonale hypertensie door zwangerschap wordt aangeraden maandelijkse zwangerschapstesten uit te voeren om zwangerschap vroegtijdig te kunnen vaststellen.

Grâce aux progrès de la médecine, et aux différents examens qui rythment votre grossesse, votre bébé sera totalement " sous contrôle" , et il naîtra comme une fleur !
Dankzij de vooruitgang van de geneeskunde en de verschillende onderzoeken tijdens je zwangerschap wordt je baby ‘volledig gecontroleerd’ en zal hij blakend van gezondheid ter wereld komen!

C’est sa présence qui est recherchée lors du test de grossesse.
Bij een zwangerschapstest wordt dit hormoon gemeten.

Tic tac tic tac. dans une minute, le test de grossesse rendra son verdict !
De klokt tikt tergend langzaam .binnen een minuut weet je het zeker!

Vite, un test de grossesse !
Ik doe meteen de test!

Les tests de grossesse peuvent être achetés en pharmacie ou en grande surface.
Zwangerschapstests vind je bij de apotheek of in de supermarkt.

Pour bien faire le test de grossesse, suivez scrupuleusement les indications de la notice.
Om de zwangerschapstest correct uit te voeren, moet je de aanwijzingen op de bijsluiter nauwgezet volgen.