Traduction de «Excès d'acidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acidose | excès d'acidité
acidose | zuurvergiftiging

cétoacidose / acidocétose | excès d'acidité dans le sang
keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte

acidité | acidité
aciditeit | zuurgehalte

syndrome d'excès d'aromatase
AEXS - aromatase excess syndrome

anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation
refractaire anemie met exces aan blasten in transformatie

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met exces aan blasten

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

excès pondéral
overgewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emploi concomitant de médicaments contre l’acide gastrique Des antacides (médicaments contre un excès d’acidité de l’estomac) contenant du calcium, du magnésium ou de l’aluminium; sucralfate (médicament contre e.a. les ulcères de l’estomac); des kationes bivalents ou trivalents comme le fer; des multivitamines contenant du zinc; certains produits contenant de la didanosine (utilisés en cas de SIDA), ne peuvent pas être pris deux heures avant ou après l’administration d’ofloxacine (voir rubrique «.
Gelijktijdig gebruik van middelen tegen maagzuur Antacida (geneesmiddelen tegen te scherp maagzuur) die calcium, magnesium of aluminium bevatten; sucralfaat (middel tegen o.a. maagzweren); bivalente of trivalente kationen zoals ijzer; zinkhoudende multivitaminen; sommige producten die didanosine (gebruikt bij AIDS) bevatten mogen niet worden ingenomen twee uur vóór of na de toediening van ofloxacine (zie rubriek “2.

Médicaments utilisés pour traiter l’excès d’acidité gastrique, les ulcères gastriques et les brûlures d’estomac (cimétidine, oméprazole, lanzoprazole, pantoprazole, rabéprazole).
Geneesmiddelen ter behandeling van overmatig maagzuur, maagzweren en maagbrand (cimetidine, omeprazol, lanzoprazol, pantoprazol, rabeprazol).

En cas d’usage concomitant de médicaments contre l’excès d’acidité gastrique (antacides minéraux) ou pour la protection de la muqueuse de l’estomac (par ex. sucralfate) l’action d’ofloxacine peut être affaiblie.
Bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen tegen te sterk maagzuur (minerale antacida) of ter bescherming van het maagslijmvlies (bv. sucralfaat) kan de werking van ofloxacine worden verzwakt.

- Les médicaments pris contre l’excès d’acidité gastrique (antiacides) empêchent l’absorption de vitamine B.
- Geneesmiddelen gebruikt bij een teveel aan maagzuur (antacida) verhinderen de opname van vitamine B.

Médicaments pour traiter un excès d’acidité dans l'estomac ou les ulcères (médicament antiacide), par exemple la cimétidine; Nobiretic doit être pris pendant les repas et l’antiacide entre les repas.
Geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van overdreven maagzuur of zweren (antacida) bv. cimetedine; u moet Nobiretic innemen tijdens de maaltijd en het antacidum tussen de maaltijden.

- le syndrome de Zollinger-Ellison et d’autres affections à l’origine d’un excès d’acidité gastrique.
- Zollinger-Ellison-syndroom en andere aandoeningen waarbij te veel zuur in de maag wordt geproduceerd.

Si vous avez une acidose métabolique (excès d’acidité dans l’organisme).
In geval van een metabolische acidose (te veel zuur in het organisme).