Vertaling van "Excès de liquide dans les cavités du cerveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydrocéphalie | excès de liquide dans les cavités du cerveau
hydrocephalus | waterhoofd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une intervention spécifique (pose d'un drain) est parfois nécessaire pour corriger l'accumulation de liquide dans les cavités du cerveau.
Soms is een specifieke ingreep (plaatsing van een drain) nodig om de ophoping van vloeistof in de hersenholtes weg te werken.

Si le ventre est gonflé, cela peut être dû à un excès de liquide (ascite) dans la cavité abdominale.
Indien de buik in omvang is toegenomen, kan dat een gevolg zijn van overmatig vocht (ascites) in de buikholte.

Un contrôle échographique permettra de déterminer s'il y a en effet un excès de follicules et l'apparition de liquide dans la cavité abdominale.
Met een echografie kan worden bepaald of er inderdaad een teveel aan follikels is en of er vloeistof in de buikholte zit.

1 Infusion La cavité péritonéale est remplie d’un liquide (le dialysat) qui attire de manière naturelle les déchets et l’excès d’eau présent dans le sang.
1 Inloop De buikholte wordt met een vloeistof (dialysaat) gevuld. Deze vloeistof trekt op een natuurlijke manier de afvalstoffen en het teveel aan water in het bloed aan.

1 Infusion La cavité péritonéale est remplie d’un liquide (le dialysat) qui attire de manière naturelle les déchets et l’excès d’eau présents dans le sang.
1 Inloop De buikholte wordt met een vloeistof (dialysaat) gevuld. Deze vloeistof trekt op een natuurlijke manier de afvalstoffen en het teveel aan water in het bloed aan.