Traduction de «Exposition à du corail toxique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à du corail toxique
blootstelling aan toxisch koraal

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques
blootstelling aan toxisch afval

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

exposition à des agents agricoles toxiques
blootstelling aan toxische agrarische agentia

exposition à de la poussière toxique
blootstelling aan toxisch stof

exposition à des agents agricoles toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxische agrarische agentia, beroepsgebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dommages auditifs peuvent être causés par des sons, des infections de l’appareil auditif et une exposition à certaines substances toxiques sur le lieu de travail ou une médication ototoxique (par exemple des antibiotiques tels que les aminoglycosides).
Gehoorbeschadiging kan veroorzaakt worden door geluid, infecties van het gehoororgaan, en blootstelling aan bepaalde toxische stoffen op de werkplek of ototoxische medicatie (bijvoorbeeld antibiotica als aminoglycosiden).

Exposition à des substances toxiques dans l’environnement (plomb, irradiation, pesticides)
Blootstelling aan giftige stoffen in het leefmilieu (lood, straling, pesticiden)

à l'exposition à certaines substances toxiques (benzène, métaux lourds) et aux radiations ionisantes
de blootstelling aan bepaalde giftige stoffen (benzeen, zware metalen) en ioniserende stralingen

Ces dégâts peuvent entre autres être dus à l’exposition à des produits toxiques (le plus souvent, la fumée de tabac), à des agents physiques (ultraviolets naturels ou artificiels, rayonnements ionisants, pollution), ou à certains virus.
Die schade kan veroorzaakt worden door blootstelling aan giftige stoffen (het vaakst is dat sigarettenrook), aan fysische agentia (natuurlijke of kunstmatige ultravioletstralen, ioniserende stralen, vervuiling) of aan bepaalde virussen.

Bien que plusieurs cas d’infertilité s’étant produits dans certains environnements professionnels soient bien documentés, il existe moins de certitude quant à l’exposition de la population générale à des agents toxiques environnementaux (Sharpe & Irvine, 2004; Foster et al., 2008).
Er zijn meerdere goed gedocumenteerde gevallen die het optreden van onvruchtbaarheid in bepaalde beroepsomgevingen bevestigen. Er is echter minder zekerheid over de blootstelling van de algemene bevolking aan toxische omgevingsagentia en het blootstellingsniveau is over het algemeen onbekend (Sharpe & Irvine, 2004; Foster et al., 2008).

- une exposition minimale du personnel aux substances toxiques;
- een minimale blootstelling van het personeel aan toxische stoffen;

Les catégories d'aliments qui contribuent le plus à l'exposition générale à l' arsenic toxique anorganique sont, selon une estimation de l'Autorité européenne de Sécurité alimentaire (EFSA), les céréales et les produits à base de céréales, l'alimentation particulière dont les aliments pour bébés et les compléments alimentaires, l'eau en bouteilles, le café et la bière, le riz et les produits à base de riz, le poisson et les légumes.
De voedselcategorieën die het meest bijdragen aan de algemene blootstelling aan het giftige anorganisch arseen zijn volgens een schatting van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid EFSA: granen en graanproducten, bijzondere voeding waaronder babyvoeding en voedingssupplementen, flessenwater , koffie en bier, rijst en rijstgebaseerde producten, vis en groenten.

a) en concentration individuelle ≥ à 1 % en poids pour les mélanges autres que gazeuses et égale ou supérieure à 0,2 % en volume pour les mélanges gazeuses, au moins une substance présentant un danger pour la santé ou l'environnement; ou b) en concentration individuelle  à 0,1 % en poids pour les mélanges autres que gazeuses, au moins une substance persistante, bioaccumulable et toxique ou très persistante et très bioaccumulable, conformément aux critères énoncés à l'annexe XIII, ou qui figure sur la liste établie conformément à l'article 59, paragraphe 1, pour des raisons autres que celles visées au point a); ou c) une substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions communautaires, des limites d'exposition sur le lieu de travail.
a) in een afzonderlijke concentratie van ≥ 0,1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels en ≥ 0,2 volumeprocent voor gasvormige mengsels ten minste één stof bevat die gevaarlijk is voor de gezondheid of het milieu; of b) in een afzonderlijke concentratie van ≥ 0,1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels ten minste één persistente, bioaccumulerende en toxische of heel persistente en heel bioaccumulerende stof bevat, overeenkomstig de criteria van bijlage XIII, of die om andere dan de onder a) genoemde redenen is opgenomen in de overeenkomstig artikel 59, lid 1, opgestelde lijst, of

L’étiquetage T (toxique) doit comporter les phrases de risque R49 « peut causer le cancer par inhalation » et R38 « irritant pour la peau » et les conseils de prudence S53 « éviter l’exposition, se procurer des instructions spéciales avant l’ utilisation » et S45 « en cas d’accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l’étiquette) » ».
De etikettering T (toxisch) moet het volgende bevatten: (a) de risicozinnen R49 « Kan kanker veroorzaken bij inademing» en R38 «Irriterend voor de huid» en (b) de veiligheidsaanbevelingen S53 «Blootstelling vermijden - Vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen » en S45 « Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)».

la traçabilité de toutes les étapes; un temps de désinfection et une concentration des produits standardisés; la reproductibilité; une exposition minimale du personnel aux substances toxiques; aucune réutilisation de liquides de nettoyage ou de désinfection; le signalement d’interruption de cycle.
de traceerbaarheid van alle stappen; een gestandaardiseerde desinfectietijd en productconcentratie; de reproduceerbaarheid; een minimale blootstelling van het personeel aan toxische stoffen; geen enkel hergebruik van reinigings- of desinfectievloeistoffen; de melding van de cyclusonderbreking.