Traduction de «Exposition à la chaleur et à la lumière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la chaleur et à la lumière
blootstelling aan warmte en licht

chaleur excessive cause d'insolation exposition à la chaleur SAI
blootstelling aan hitte NNO | extreme hitte als oorzaak van zonnesteek

Effet de la chaleur et de la lumière
gevolg van warmte en licht

Autres effets de la chaleur et de la lumière
overige gespecificeerde gevolgen van warmte en licht

Effets de la chaleur et de la lumière
gevolgen van warmte en licht

exposition à la chaleur rayonnante artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte

exposition à la chaleur
blootstelling aan warmte

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand

exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz
blootstelling aan stralende warmte van kamerverwarmer op gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exposition à la chaleur Il ne faut pas exposer la zone où se trouve le dispositif transdermique à des sources de chaleur externes (exposition excessive au soleil, coussins chauffants et autres sources de chaleur telles que sauna, bain chaud).
Blootstelling aan warmte De plaats van de pleister dient niet te worden blootgesteld aan externe warmte (overmatig zonlicht, verwarmingskussens en andere warmtebronnen zoals sauna en een warm bad).

Les folates sont très sensibles à la chaleur et à la lumière.
Folaat is heel gevoelig voor warmte en licht.

Gardez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante, à l'abri de la chaleur et de la lumière.
Tijdens gebruik van uw pen bewaart u deze bij kamertemperatuur en houdt het weg van warmte en licht.

5. Le stylo que vous utilisez actuellement doit être conservé à une température inférieure à 30 °C et à l'abri d'une source de chaleur et de la lumière.
5. De pen die u op dit moment gebruikt moet beneden de + 30°C worden bewaard en niet worden blootgesteld aan warmte en direct zonlicht.

Il est conseillé d’être prudent lorsqu’on prescrit de la rispéridone à des patients exposés à des situations pouvant contribuer à une élévation de la température corporelle centrale, p. ex. en cas d’exercice physique intense, d’exposition à une chaleur extrême, de traitement concomitant par des médicaments ayant une activité anticholinergique ou de tendance à la déshydratation.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van risperidon aan patiënten die condities zullen vertonen die kunnen bijdragen tot een stijging van de centrale lichaamstemperatuur, bijv. zware inspanning, blootstelling aan extreme warmte, concomitante behandeling met geneesmiddelen met een anticholinerge werking of vatbaarheid voor uitdroging.

Des soins appropriés sont recommandés lors de la prescription de rispéridone à des patients confrontés à des situations pouvant contribuer à une élévation de la température corporelle centrale comme lors d’un exercice physique intense, d’une exposition à une chaleur extrême, d’un traitement concomitant doté d’une activité anticholinergique, ou sujets à la déshydratation.
Voorzichtigheid wordt aanbevolen als risperidon wordt voorgeschreven aan patiënten bij wie de centrale lichaamstemperatuur kan stijgen, bv. door zware inspanning, blootstelling aan extreme warmte, concomitante behandeling met geneesmiddelen met een anticholinerge activiteit of uitdroging.

De la pyridoxine à la dose de 50-150 mg par jour associée à des corticoïdes a été utilisée pour la prophylaxie et le traitement de l’EPP, toutefois ce traitement n’a pas été évalué pendant les études de phase III. Afin de prévenir et traiter l’EPP, les patients peuvent effectuer des bains d’eau froide (applications, bains ou natation) pendant les 4 à 7 jours suivant l’initiation du traitement par Caelyx, ceci afin de maintenir au froid les pieds et les mains en évitant l’exposition à la chaleur et l’eau chaude.
Een dosis pyridoxine van 50-150 mg/dag en corticosteroïden werden gebruikt voor de profylaxe en de behandeling van PPE; deze therapieën werden echter niet geëvalueerd tijdens fase-IIIonderzoeken. Andere strategieën voor de preventie en de behandeling van PPE, die 4 tot 7 dagen na de behandeling met Caelyx kunnen worden begonnen, omvatten het koel houden van de handen en de voeten door ze in koud water te houden (dompelen, baden of zwemmen), het vermijden van overmatige warmte en heet water en het onbedekt houden (geen sokken, handschoenen of nauwzittende schoenen).

Vous avez des problèmes à contrôler votre température corporelle ou l’exposition à la chaleur.
U heeft problemen met de regulatie van uw lichaamstemperatuur of oververhitting.

L'exposition de la porphyrine (chromophore) à la lumière, active son état excité, entraînant la formation d'oxygène singulet, état dans lequel l'atome d'oxygène est très réactif contrairement à son état fondamental dit état triplet.
Blootstelling van het porfyrine (chromofoor) aan licht activeert de aangeslagen toestand, resulterend in de formatie van “singlet” zuurstof, een aandoening waarbij het zuurstofatoom erg reactief is, in contrast tot de grondtoestand van een “triplet” toestand.

Lorsqu'elle rencontre un chromophore, cette lumière se transforme en chaleur, l'effet thermique détruit les cellules germinatives pilaires responsables de la pousse du poil, situées de 4 à 6 mm environ sous l'épiderme.
Op het moment dat het licht een chromofoor tegenkomt, wordt het licht omgezet in hitte: het warmte effect vernietigt de kiemcellen die verantwoordelijk zijn voor de haargroei.