Vertaling van "Exposition à une maladie virale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à une maladie virale
blootstelling aan virale ziekte

Maladie virale de Piry Stomatite vésiculaire virale [fièvre de l'Indiana]
Piry-virusziekte | vesiculeuze-stomatitis-virusziekte [Indiana-koorts]

exposition à une hépatite virale
blootstelling aan virale hepatitis

exposition à une maladie causée par un ectoparasite
blootstelling aan ziekte veroorzaakt door ectoparasiet

exposition à une maladie infectieuse d'un arthropode
blootstelling aan infectieuze ziekte van geleedpotige

exposition à une maladie infectieuse intestinale
blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte

exposition à une maladie transmissible
blootstelling aan overdraagbare ziekte

Maladie virale de Kunjin
Kunjin-virusziekte

maladie virale caractérisée par un exanthème
virale aandoening gekenmerkt door exantheem

Encéphalomyélite ovine [louping ill] Maladie virale de Powassan
louping ill | Powassan encefalitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’un lien peut être établi entre une exposition professionnelle aux facteurs de risque et la maladie (même si cette exposition a eu lieu plusieurs dizaines d’années avant l’apparition du cancer), la reconnaissance à titre de maladie professionnelle est très importante sur le plan financier pour le malade ou ses ayants droits.
Als er een verband kan worden gelegd tussen een beroepsmatige blootstelling aan de risicofactoren en de ziekte (ook als die blootstelling tientallen jaren vóór de verschijning van de kanker plaatsvond), is een erkenning als beroepsziekte op financieel vlak heel belangrijk voor de patiënt of zijn rechthebbenden.

Le praticien porte un masque contre les éclaboussures dues à certains actes produisant des aérosols ou la projection de particules dures et coupantes (détartrage, fraisage, polissage, etc) ainsi que des contaminations bactériennes ou virales lors de soins à des patients présentant des infections buccales ou des voies respiratoires (TBC) ou porteurs de maladies virales transmissibles par le sang (HBV, HCV, HIV ...).
Deze bescherming geldt tegen het spatten ten gevolge van bepaalde behandelingen waarbij aërosolen geproduceerd worden of tegen rondvliegende harde en scherpe partikels (verwijdering van tandsteen, frezen, polijsten, enz) evenals tegen bacteriële of virale besmetting bij het behandelen van patiënten met mond- of luchtwegeninfecties (TBC) of dragers van virale door bloed overdraagbare ziekten (HBV, HCV, HIV. ..).

Ainsi, pour des raisons théoriques, l’initiation d’une prophylaxie rapidement après l’exposition devrait prévenir l’infection systémique en limitant la prolifération virale dans les cellules cibles des ganglions lymphatiques.
Om theoretische redenen zou het starten van een profylaxe snel na de blootstelling dus een systemische besmetting voorkomen door de verspreiding van het virus in de doelcellen van de lymfeklieren te beperken.

charge virale indétectable au moment de l’exposition (4) Une double thérapie INTI peut être utilisée.
niet- opspoorbare virale belasting bij de blootstelling (4) Een dubbele NRTI-therapie kan worden toegepast.

Il existe donc un risque de transmission de maladies comme l'herpès, l'hépatite virale et la tuberculose.
Dit betekent dus een risico van overbrenging van ziektes zoals herpes, virale hepatitis en tuberculose.

Des éléments tels que l’hérédité, l’exposition à des radiations ou un historique médical de maladie bénigne des seins sont des facteurs de risque communs aux hommes et aux femmes.
Factoren zoals erfelijkheid, blootstelling aan straling of een medische voorgeschiedenis van een goedaardige aandoening aan de borsten komen zowel bij mannen als bij vrouwen voor.

Un cancer du larynx causé par une exposition à l’amiante est à présent reconnu comme maladie professionnelle.
Larynxkanker als gevolg van asbestblootstelling is nu ook erkend als beroepsziekte.

Le tabac et l’alcool sont les premiers facteurs mis en cause dans l’apparition de ces maladies, mais l’exposition aux HPV en augmente également le risque.
Tabak en alcohol worden als eerste factoren verantwoordelijk geacht voor het optreden van deze ziektes, maar ook de blootstelling aan HPV's verhoogt het risico.

Ce chiffre augmente d'environ 25% par an depuis les années 90 et pourra atteindre son pic d'ici 10 ans (la latence de cette maladie est très longue, jusqu'à 40 ans après le début de l'exposition à l'amiante).
Dit cijfer neemt sinds de jaren '90 met ongeveer 25 procent per jaar toe en kan over 10 jaar een piek bereiken (de latentie van deze ziekte is heel lang, tot 40 jaar na de eerste blootstelling aan asbest).

Une rubrique est également dédiée au bien-être : lutte contre la fatigue liée à la maladie et aux traitements, conseils alimentaires, bonnes attitudes à avoir vis-à-vis de l’exposition au soleil.
Het laatste deel van de publicatie gaat in op schoonheid en welzijn: de strijd tegen de vermoeidheid als gevolg van de ziekte en de behandelingen, voedingsadvies, een goede houding ten opzichte van blootstelling aan de zon .