Traduction de «Exposé aux vibrations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposé aux vibrations
blootgesteld aan vibratie

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

Exposition aux vibrations
blootstelling aan trillingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est exposé aux vibrations, au bruit, aux substances dangereuses, aux fluctuations de température, etc. Afin de limiter autant que possible ou de prévenir le danger de dommage pour la santé, Eurobitume, l’association des producteurs européens de bitume, a rédigé plusieurs directives pour le cycle de vie complet de l’asphalte, de la production à l’utilisation.
Hij wordt blootgesteld aan trillingen, geluid, gevaarlijke stoffen, temperatuurschommelingen, enz. Om het gevaar op gezondheidsschade zoveel mogelijk te beperken of te voorkomen heeft Eurobitume, de vereniging van Europese producenten van Bitumen, een aantal richtlijnen opgesteld voor de volledige levenscyclus van asfalt, van de productie tot het gebruik.

L’arrêté royal du 7 juillet 2005 relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des vibrations mécaniques sur le lieu de travail (chapitre IV du Titre IV du Code) détermine ce qui doit être fait dans une entreprise si des travailleurs sont exposés aux vibrations mécaniques.
Het koninklijk besluit van 7 juli 2005 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico’s van mechanische trillingen op het werk (hoofdstuk IV van Titel IV van de Codex) bepaalt wat er in een bedrijf moet gedaan worden als er werknemers worden blootgesteld aan mechanische trillingen.

C’est principalement dans la construction, la sylviculture et le secteur du métal que l’on est longuement exposé aux vibrations: l’utilisation de marteaux pneumatiques, de tracteurs, de presses. cela cause divers troubles musculo-squelettiques : picotements dans les doigts, sensation de toucher amoindrie, lombalgies, hernies,.
Vooral in de bouw, bosbouw en de metaalsector staat men langdurig bloot aan trillingen: gebruik van pneumatische hamers, tractoren, metaalpersen . Dit geeft aanleiding tot allerlei musculo-skeletale klachten: tintelend gevoel in de vingers, verminderd tastgevoel, lage rugklachten, hernia.

Les travailleurs qui, dans l’industrie du béton, se trouvent sur des compacteurs vibrants, peuvent aussi être exposés aux vibrations du corps.
Werknemers die in de betonindustrie op trilplaten staan kunnen ook blootgesteld zijn aan lichaamstrillingen.

C’est pourquoi les travailleurs qui ont été exposés pendant plusieurs années aux vibrations du corps, souffrent plus fréquemment de douleurs dans le bas du dos, d’arthrose du dos, de lumbago et de sciatiques.
Daarom hebben werknemers die jaren blootgesteld zijn geweest aan lichaamstrillingen frequenter lage rugpijn, rugartrose, lumbago en ischias.

Les projets de recherche suivants ont rédigé des procédures et des codes de bonne pratique afin d’examiner les travailleurs exposés et de suivre les travailleurs présentant des symptômes dus aux vibrations mécaniques:
De volgende onderzoeksprojecten hebben procedures en codes van goede praktijk opgemaakt om blootgestelde werknemers te screenen en de werknemers met symptomen door mechanische trillingen correct op te volgen:

Dans de nombreux secteurs et professions, les travailleurs sont exposés aux risques des vibrations mains-bras.
Werknemers in tal van sectoren en beroepen zijn aan de risico’s van hand-arm trillingen blootgesteld.