Vertaling van "Faites attention avec Valproate Retard EG " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faites attention avec Valproate Retard EG:
Wanner moet u extra voorzichtig zijn met Valproate Retard EG:

Faites attention avec Valproate Retard Mylan
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Valproate Retard Mylan?

[Valproate Retard EG 500 mg] BE: Valproate Retard EG 500 mg, comprimés à libération prolongée DE: Valproat STADA 500 mg Retardtabletten IT: Valproato Sodico Eurogenerici 500 mg, compresse a rilascio prolungato LU: Co-Valproat(e) EG Tabs PR 500 mg NL: Natriumvalproaat Chrono CF 500 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
[Valproate Retard EG 500 mg] BE: Valproate Retard EG 500 mg, tabletten met verlengde afgifte DE: Valproat STADA 500 mg Retardtabletten IT: Valproato Sodico Eurogenerici 500 mg, compresse a rilascio prolungato LU: Co-Valproat(e) EG Tabs PR 500 mg NL: Natriumvalproaat Chrono CF 500 mg, tabletten met gereguleerde afgifte

[Valproate Retard EG 300 mg] BE: Valproate Retard EG 300 mg, comprimés à libération prolongée DE: Valproat STADA 300 mg Retardtabletten IT: Valproato Sodico Eurogenerici 300 mg, compresse a rilascio prolungato LU: Co-Valproat(e) EG Tabs PR 300 mg NL: Natriumvalproaat Chrono CF 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
[Valproate Retard EG 300 mg] BE: Valproate Retard EG 300 mg, tabletten met verlengde afgifte DE: Valproat STADA 300 mg Retardtabletten IT: Valproato Sodico Eurogenerici 300 mg, compresse a rilascio prolungato LU: Co-Valproat(e) EG Tabs PR 300 mg NL: Natriumvalproaat Chrono CF 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte

La prise de Valproate Retard EG pouvant être associée à une tendance accrue aux saignements, il faut informer le médecin traitant que vous prenez Valproate Retard EG, afin qu’il vérifie votre coagulation sanguine.
Omdat het gebruik van Valproate Retard EG gerelateerd kan zijn aan een verhoogde kans op bloedingen moet de dienstdoende arts geïnformeerd worden dat u Valproate Retard EG gebruikt, zodat de bloedstolling gecontroleerd kan worden

Si vous arrêtez de prendre Valproate Retard EG En aucun cas, vous ne pouvez interrompre le traitement par Valproate Retard EG ou l’arrêter de manière prématurée de votre propre initiative, car cela peut compromettre le succès de votre traitement et déclencher à nouveau la survenue de crises d’épilepsie.
Als u stopt met het gebruik van Valproate Retard EG U mag in geen geval op eigen initiatief de behandeling met Valproate Retard EG onderbreken of vroegtijdig stoppen omdat dit het effect van de behandeling in gevaar kan brengen en opnieuw epileptische aanvallen kan veroorzaken.

Si vous avez pris plus de Valproate Retard EG que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Valproate Retard EG, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).
Heeft u te veel van Valproate Retard EG gebruikt? Wanneer u te veel van Valproate Retard EG heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que laisser aux bovins issus de troupeaux qualifiés I2 la possibilité de participer aux rassemblements de bovins issus de troupeaux I3 ou I4 ne fera que retarder l’acquisition par la Belgique du statut de pays indemne d’IBR, au lieu de la stimuler.
Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het bestaan van de mogelijkheid om runderen behorend tot gekwalificeerde I2-beslagen te laten deelnemen aan verzamelingen van runderen die behoren tot I3- of I4-beslagen de verwerving door België van het IBR-vrij statuut zal vertragen in plaats van te bevorderen.