Traduction de «Fibreux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anneau fibreux de l'orifice mitral
anulus mitralis

histiocytome fibreux bénin cutané
fibreus histiocytoma van huid

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

épaississement pleural fibreux pachypleurite
pleuraverdikking | pleuraplaque

histiocytome fibreux malin
maligne fibreus histiocytoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les FCR appartiennent à un vaste groupe de matériaux fibreux fabriqués à partir de verre, de roches, de minéraux, de laitier ou de transformation d’oxydes inorganiques.
Hittebestendige keramische vezels behoren tot een omvangrijke groep vezelige materialen die worden vervaardigd uit glas, rots, mineralen, slak, of door het verwerken van anorganische oxides.

L’amiante, aussi appelé asbeste, est un minéral fibreux, présent à l’état naturel sous forme de silicates de magnésium, de fer ou de sodium.
Asbest is een vezelachtig mineraal dat in natuurlijke toestand onder de vorm van magnesium-, ijzer- of natriumsilicaat aanwezig is.

En ce qui concerne les FVS, compte tenu de leur similitude relative avec une fibre naturelle comme l’amiante tant en ce qui concerne le caractère fibreux que l’appartenance à la famille des dérivés silicatés, une crainte à propos des effets sur la santé est théoriquement justifiée.
Wat synthetische glasvezels betreft, is het theoretisch gerechtvaardigd zich zorgen te maken over hun effect op de gezondheid, gezien hun gelijkenis met natuurlijke vezels zoals asbest, zowel door hun gemeenschappelijke vezelige eigenschappen als door het feit dat zij beide tot de silicaathoudende derivaten behoren.

Notons que les équivalents non fibreux des asbestes n'ont pas de pathogénicité connue.
Voor nietvezelige equivalenten van asbest is geen pathogeniteit gekend.

fibrose idiopathique pulmonaire (maladie chronique au cours de laquelle du tissu fibreux dur se forme
gebruikt bij patiënten met idiopathische pulmonale fibrose (een chronische ziekte waarbij zich in de

La myélofibrose est une affection de la moelle osseuse, au cours de laquelle la moelle est remplacée par du tissu fibreux.
Myelofibrose is een aandoening van het beenmerg, waarbij het beenmerg wordt vervangen door littekenweefsel.

Les corps vertébraux sont séparés par un disque intervertébral, constitué d’un anneau fibreux entourant une substance gélatineuse centrale.
De wervellichamen zijn gescheiden door een tussenwervelschijf, gevormd uit een vezelring rond een centrale gelatineachtige substantie.

Les vrais cancers des os sont ceux qui se développent directement dans les os, à partir du tissu osseux, cartilagineux ou fibreux.
Echte botkanker is een kanker die rechtstreeks in de botten groeit uit het bot-, kraakbeen- of vezelweefsel.

Epaississement fibreux focal important des feuillets.
Aanzienlijke focale fibreuze verdikking van de blaadjes.

Une interprétation sans équivoque est impossible parce que la matière était contaminée avec des morceaux non fibreux (Mast et al, 2000; Brown et al. 2005).
Ondubbelzinnige interpretatie is niet mogelijk omdat de stof gecontamineerd was met niet vezelige brokstukken (Mast et al. 2000; Brown et al. 2005).