Traduction de «Fibrose sous-muqueuse de la langue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fibrose sous-muqueuse de la langue
submukeuze fibrose van tong

Fibrose sous-muqueuse de la bouche
fibrosis submucosa oralis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se traduit par une douleur ou une sensation de brûlure, une éruption, une ulcération de la muqueuse superficielle (souvent sur tout le côté de la langue et sous la langue), des saignements et des infections.
Deze uit zich door pijn of een branderig gevoel, uitslag, verzwering van het oppervlakkig slijmvlies (dikwijls over de hele zijkant van de tong en op de slijmvliezen onder de tong), bloedingen en infecties.

Peu fréquent: angio-oedème (épanchement soudain sous la peau et les muqueuses (par ex. gorge ou langue), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et éruption cutanée, souvent sous forme de réaction allergique), alopécie et décoloration des cheveux.
Soms: angio-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), haaruitval en ontkleuring van het haar.

un œdème angioneurotique a été rapporté, qui peut se présenter sous forme d’un gonflement soudain de la peau et des muqueuses dû à une rétention liquidienne (p. ex. de la gorge et de la langue), des difficultés respiratoires et/ou un prurit et une éruption cutanée.
er werd angio-oedeem gemeld, dat zich kan uiten in een plotselinge zwelling van de huid en het slijmvlies door vochtretentie (bijv. van de keel en de tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag)

Traitement curatif : Dès l’apparition des premiers symptômes de la crise, vaporiser une dose sur la muqueuse buccale, de préférence sous la langue.
- Behandeling: Zodra de eerste symptomen van de aanval verschijnen, één dosis verstuiven op de mondmucosa, bij voorkeur onder de tong.

Infections et infestations Candidose de la peau et des muqueuses Fréquent Prolifération d’organismes non sensibles Fréquence indéterminée Affections hématologiques et du système lymphatique Leucopénie réversible (y compris neutropénie) Rare Thrombocytopénie Rare Agranulocytose réversible Fréquence indéterminée Anémie hémolytique Fréquence indéterminée Allongement du temps de saignement et du Fréquence indéterminée temps de prothrombine 1 Affections du système immunitaire 10 Œdème angioneurotique Fréquence indéterminée Anaphylaxie Fréquence indéterminée Syndrome de type maladie sérique Fréquence indéterminée Vascularite d’hypersensibilité Fréquence indéterminée Affections du système nerveux Étourdissements Peu fréquent Céphalées Peu fréquent Hyperactivité réversible Fréquence indéterminée Convulsions 2 Fréquence indéterminée Affections gastro-intestinales Diarrhée Très fréquent Nausées 3 Fréquent Vomissements Fréquent Indigestion Peu fréquent Colite liée à l’administration d’antibiotiques 4 Fréquence indéterminée Langue noire et villeuse Fréquence indéterminée Affections hépatobiliaires Élévation des taux d’AST et/ou d’ALT 5 Peu fréquent Hépatite 6 Fréquence indéterminée Ictère cholestatique 6 Fréquence indéterminée Affections de la peau et du tissu sous-cutané 7 Éruption cutanée Peu fréquent Prurit Peu fréquent Urticaire Peu fréquent Érythème polymorphe Rare Syndrome de Stevens-Johnson Fréquence indéterminée Nécrolyse épidermique toxique Fréquence indéterminée Dermatite exfoliative bulleuse Fréquence indéterminée Pustulose exanthémateuse aiguë généralisée Fréquence indéterminée
Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen Overgroei van niet-gevoelige organismen Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie) Trombocytopenie Reversibele agranulocytose Hemolytische anemie Verlenging van de bloedingstijd en protrombinetijd1 Immuunsysteemaandoeningen10 Angioneurotisch oedeem Anafylaxie Serumziekte-achtig syndroom Vasculitis ten gevolge van overgevoeligheid Zenuwstelselaandoeningen Duizeligheid Hoofdpijn Reversibele hyperactiviteit Convulsies2 Maagdarmstelselaandoeningen Diarree Misselijkheid3 Braken Indigestie Antibiotica-geassocieerde colitis4 Zwarte, harige tong Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden5 Hepatitis6 Cholestatische geelzucht6 Huid- en onderhuidaandoeningen7 Huiduitslag Pruritus Urticaria Erythema multiforme

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : éruption, démangeaison, urticair Rare : nécrose local de la peau (nécrose cutané) Fréquence inconnue : accumulation subite de liquide dans la peau et les muqueuses, la gorge ou la langue, difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et éruption de la peau, souvent en réaction allergique(angioedème).
Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: uitslag, jeuk, netelroos Zelden: plaatselijke afsterving van de huid (huidnecrose) Onbekende frequentie: plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen bijv. keel of tong, ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie, (angioedeem)