Vertaling van "Fil dentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fil dentaire
tandfloss

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

ciseaux coupe-fil ORL
nko-draadknipschaar

fil-guide pour clou osseux
voerdraad voor botpen

matrice pour pliage de fils métalliques ORL
nko-buigmatrijs voor draad

fil métallique orthopédique
botdraad

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

fil/barre à os craniofacial
craniofaciale draadfixatie

sertisseuse de fil ORL
nko-draadplooier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan du nettoyage inter-dentaire, le conseil a été plutôt centré sur le fil dentaire (23.21%), que sur les brossettes inter-dentaires (9.69%) et cure- dents (8.74%).
Op vlak van interdentale reiniging werd advies over tandzijde het vaakst gerapporteerd (23.21%), waar dit duidelijk minder vaak het geval was voor interdentale borsteltjes (9.69%) en tandenstokers (8.74%).

Le nettoyage au fil dentaire demande un peu de pratique, mais peut être utile pour éliminer la plaque dentaire entre les dents.
Flossen met tandzijde vraagt om wat oefening, maar kan helpen om tandplak te verwijderen tussen de tanden.

aaidéalement, éliminer la plaque dentaire également entre les dents 1 fois par jour (cure-dents, fil dentaire)
tandplaque interdentaal verwijderd (tandenstokers, flosdraad)

Il faut alors utiliser du fil dentaire ou des mini-brosses.
Dan moeten we tanddraad of kleine borsteltjes gebruiken.

Le nettoyage inter-dentaire est effectué par 39.58% ; les cures dents (21.85%) et les fils dentaires (20.41%) sont surtout utilisés.
Interdentale reiniging wordt toegepast door 39.58% ; hiervoor worden vooral tandenstokers (21.85%) en tandzijde (20.41%) gebruikt.

Les femmes ont mentionné plus souvent être informées sur l’utilisation du fil dentaire (25.65% versus 20.44% pour les hommes), du bain de bouche (19.41% versus 11.29%) et de la brossette inter-dentaire (12.32% versus 6.72%).
Vrouwen rapporteerden vaker geïnformeerd te worden over tandzijde (25.65% versus 20.44% voor mannen), mondspoelingen (19.41% versus 11.29%) en interdentale borsteltjes (12.32% versus 6.72%).

Coupez environ 45 cm de fil dentaire.
Gebruik een stuk flosdraad van ongeveer 45 cm.

Enroulez le fil dentaire autour de vos doigts et prenez appui sur vos pouces.
Rol de flosdraad rond uw wijsvingers en hou de draad strak gespannen tussen uw duimen.

Pendant que dans les groupes de 55 ans et plus, les cure-dents sont surtout utilisés, dans les groupes plus jeunes, c’est le fil dentaire.
Interdentale borsteltjes werden vooral vermeld in de groep van 55-plussers.

N= nombre de personnes ; %= pourcentage *Au moins un produit de nettoyage interdentaire (cure-dents, fil dentaire, brosse interdentaire) est utilisé Attention!
N= aantal personen ; %= percentage *Minstens één vorm van interdentale reiniging (tandenstoker,flosdraad of interdentale borstel) wordt gebruikt.