Traduction de «Formation de cristaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cristallisation | formation de cristaux (de calculs)
kristallisatie | kristalvorming

lithiase urinaire | formation de cristaux (de calculs) dans les urines
kristalurie | aanwezigheid van kristallen in de urine

chondrocalcinose due aux cristaux de pyrophosphate
chondrocalcinose door pyrofosfaatkristallen

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation de cristaux au niveau des voies urinaires demeure cependant possible.
Vorming van kristallen in de urinewegen blijft evenwel mogelijk.

En effet, la présence de hautes concentrations d'amoxicilline dans les urines peut provoquer une précipitation du produit (formation de cristaux) dans les voies urinaires.
De aanwezigheid van hoge amoxicillineconcentraties in de urine kan immers aanleiding geven tot neerslag van het product in de urinewegen (vorming van kristallen).

Il s’agissait généralement de patients traités par des doses élevées d’amoxicilline administrées par voie intraveineuse, chez qui un pH urinaire bas et une faible diurèse ont facilité la formation de cristaux.
La Presse Médicale 29 : 699-701(2000)]. Meestal ging het om patiënten die intraveneus werden behandeld met hoge doses van amoxicilline, bij wie een lage urinaire pH en een zwakke diurese het ontstaan van de kristallen bevorderden.

Si c'est le cas, vous devez boire beaucoup de liquide pour empêcher la formation de cristaux dans l'urine.
Als dit voor u geldt, moet u voldoende drinken om de vorming van kristallen in uw urine tegen te gaan.

- la méthénamine (médicament contre les infections urinaires), pourrait provoquer la formation de cristaux dans les reins.
- methenamine (geneesmiddel tegen infecties van de urinewegen) kan de vorming van kristallen in de nieren veroorzaken.

Les solutions de perfusion de NaCl à 0,9 % ou de glucose à 5 % sans adjonction de bicarbonate de sodium présentent un risque de sursaturation pouvant entraîner la formation de cristaux ou d’un précipité.
Infusie-oplossingen met 0.9 % natriumchloride of 5 % glucose zonder toevoeging van natriumbicarbonaat kan oversaturatie tot gevolg hebben met mogelijke vorming van kristallen of neerslag.

La vitrification est une méthode de congélation qui, contrairement à la congélation lente, n’implique pas la formation de cristaux de glace.
Vitrificatie is een invriesmethode die, in tegenstelling tot het trage invriezen, geen vorming van ijskristallen tot gevolg heeft.

Il est essentiel que la diminution de température jusqu'à environ -5°C se produise très rapidement, afin d'empêcher la formation de cristaux.
Het is essentieel dat de temperatuursdaling rond -5°C zeer snel gebeurt, teneinde kristalvorming tegen te gaan

En effet, la lécithine, principal phospholipide de la bile, maintient le cholestérol en solution, empêchant la formation de cristaux.
Lecithine is immers het belangrijkste fosfolipide van de gal en houdt het cholesterol in oplossing waardoor geen kristallen kunnen worden gevormd.

Absorption : L’insuline protamine zinc humaine recombinante est une insuline dont l’absorption et le délai d’action sont retardés par l’ajout de protamine et de zinc conduisant à la formation de cristaux. Après injection sous-cutanée, les enzymes protéolytiques des tissus dégradent la protamine pour permettre l’absorption de l’insuline.
Absorptie: Humane protamine zink recombinant insuline is een insuline waarvan de absorptie en inwerkingtreding wordt vertraagd door toevoeging van protamine en zink, wat leidt tot kristalvorming.