Traduction de «Fourmillements au niveau de la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger au niveau de la peau du doigt
corpus alienum in huid van finger

corps étranger au niveau de la peau
vreemd voorwerp in huid

lipome au niveau de la peau
lipoom van huid

chéloïde | bourrelet dur de la peau (au niveau d'une cicatrice)
keloïd | littekengezwel

intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)
intertrigo | wondpijn van de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fourmillements au niveau de la peau (piqûres d'aiguilles)
tintelend gevoel in de huid (spelden en naalden)

fourmillements au niveau de la peau (picotements)
tintelend gevoel in de huid

fourmillement au niveau de la peau et engourdissement ou douleur principalement aux doigts
kriebeling in de huid en gevoelloosheid of pijn vooral in de vingers

- sensation de brûlure, de picotements, de démangeaisons ou de fourmillements au niveau de la peau
- een brandend, prikkend, jeukend of tintelend gevoel in de huid

engourdissement, fourmillements au niveau de la peau (piqûres d'aiguilles)
doof gevoel, tintelend gevoel in de huid (naalden en spelden)

Sensations anormales au niveau de la peau, telles que : engourdissement, fourmillements et picotements (paresthésie)
Abnormale gewaarwordingen in de huid, zoals gevoelloosheid en tintelingen (paresthesie)

Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 10) : Sensation anormale au niveau de la peau : engourdissements, picotements, fourmillements, brûlures ou chair de poule, Mal de tête, étourdissements, Somnolence, Perte d’appétit, douleur à l’estomac, estomac dérangé, flatulence, bouche sèche, Diminution du nombre de globules blancs du sang mise en évidence par tests sanguins (qui peut augmenter le risque d’infections), Faiblesse, fatigue, Eruption cutanée.
Vaak (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 patiënten): Een abnormaal aanvoelende huid, zoals een doof, tintelend, stekend, branderig of kriebelend gevoel in de huid, Hoofdpijn, duizeligheid, Slaperigheid, Verlies van eetlust, buikpijn, maagklachten, winderigheid, droge mond, Een daling van het aantal witte bloedcellen bij bloedonderzoek (wat het risico op infecties kan verhogen), Zwakte, vermoeidheid, Huiduitslag.

Picotements, fourmillements ou engourdissement de la peau (paresthésie)
Tintelingen, steken of een doof gevoel van de huid (paresthesie)

- réaction grave au niveau de la peau et/ou des muqueuses pouvant inclure des cloques douloureuses et de la fièvre, y compris un décollement très important de la peau (syndrome de Stevens-Johnson et syndrome de Lyell)
- ernstige reacties van de huid en/of slijmvliezen met mogelijk pijnlijke blaren op de huid en koorts, en eventueel vervelling van grote delen van de huid (Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse)

troubles du système nerveux incluant des contractions musculaires involontaires (clonies) ; perturbation du goût (dysgueusie) ; diminution du goût (hypogueusie) ; diminution de la sensibilité, particulièrement au niveau de la peau (hypoesthésie) ; altération des fonctions nerveuses des bras et des jambes (neuropathie périphérique) ; caillot sanguin dans le sinus transverse (thrombose du sinus transverse) ;
problemen met uw zenuwstelsel waaronder onvrijwillige spiercontracties (clonus); smaakstoornis (dysgeusie); vermindering van smaak (hypogeusie); verminderde gevoeligheid, vooral in de huid (hypesthesie); veranderingen in de zenuwfuncties van de armen en benen (perifere neuropathie); bloedprop in de zogenaamde transverse sinus (transverse sinustrombose);