Traduction de «Fourniture de matériel pédagogique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture de matériel pédagogique
voorzien van educatief materiaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi est-il indiqué qu’un auxiliaire paramédical membre de l’équipe définie à l’article 8 fournisse le matériel nécessaire de sorte que la fourniture du matériel s’inscrive dans le cadre de l’éducation au diabète et se fasse en fonction de la gestion du diabète durant la période écoulée, sur la base d’une évaluation de cette période : combien de mesures de glycémie ont été effectuées réellement ? le patient change-t-il d'indication (transplantation, grossesse, .) ? quels étaient les résultats des mesures de glycémie ? ces données sont-elles en rapport avec les valeurs HgbA1c ? n'y a-t-il pas de signes de défaut d'observance ? les connaissances acquises sont-elles encore au point ? le matériel pose-t-il problème ? le patient a-t-il été hospitalisé entre-temps ? etc.
Het is dan ook aangewezen dat een paramedisch teamlid van het in artikel 8 omschreven team het nodige materiaal verstrekt zodat de verstrekking van het materiaal kadert in de diabeteseducatie en geschiedt in functie van de diabetesregulatie in de voorbije periode, op basis van een evaluatie van die periode : hoeveel glycemiemetingen werden er echt gedaan, verandert de patiënt van indicatie (transplantatie, zwangerschap,.), hoe was de uitslag van de glycemiemetingen, staan die gegevens in verhouding tot de HgbA1c-waarden, zijn er geen signalen van falende therapietrouw, staat de aangeleerde kennis nog op punt, zijn er problemen met het materiaal, is de patiënt tussentijds gehospitaliseerd geweest, .?

Transparence Les Mutualités Libres plaident en outre de manière générale pour une transparence aussi grande que possible du prix et de la valeur de chaque prestation séparément : transparence du prix du matériel utilisé lors d’une intervention ou lors de la délivrance, par exemple, de prothèses, de bandages, d’implants, . par le biais d’un découplage de la fourniture du matériel et de l’acte intellectuel du prestataire.
Transparantie De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten bovendien voor een zo groot mogelijke transparantie in de prijs/waarde van elke geneeskundige verstrekking apart. Transparantie in de prijs van het gebruikte materiaal bij een ingreep of bij levering van bv. prothesen, bandages, implantaten, . door middel van de ontkoppeling van de vergoeding van het materiaal en van de intellectuele acte van de verstrekker.

Pour ces patients, deux prestations peuvent être remboursées : le forfait matériel qui rembourse la fourniture du matériel d’autogestion nécessaire et un forfait d’éducation qui rembourse l’éducation de départ nécessaire.
Voor deze patiënten kunnen twee verstrekkingen worden vergoed: het materiaalforfait dat het verstrekken van het noodzakelijke zelfregulatiemateriaal vergoedt en een educatieforfait dat de noodzakelijke opstarteducatie vergoedt.

Depuis le 1 er janvier 2012, l’assurance soins de santé intervient dans la fourniture de matériel pour la chirurgie d’une hernie abdominale 46 .
Vanaf 1 januari 2012 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in materiaalverstrekkingen voor abdominale herniachirurgie.

les contacts avec les patients en vue de l’accompagnement, de l’éducation et de la fourniture du matériel d’autogestion (dates, membres d’équipe concernés) ;
de contacten met de patiënt met het oog op begeleiding, educatie en verstrekken van het materiaal voor zelfregulatie (data, betrokken teamleden) ;

Pour la fourniture du matériel nécessaire, l’établissement est pourtant censé tenir compte des mesures de glycémie prescrites pour la période écoulée mais non effectuées.
Bij het verstrekken van het nodige materiaal wordt de inrichting wel geacht rekening te houden met de voor de voorbije periode voorgeschreven maar niet-uitgevoerde glycemiemetingen.

Le programme inclut les interventions de l’équipe et la fourniture du matériel permettant le contrôle des glycémies.
Het programma omvat de tussenkomst van het team en de levering van het materiaal voor de glycemiecontrole.

Depuis le 1 er janvier 2012, l’assurance soins de santé intervient dans la fourniture de matériel pour la chirurgie d’une hernie abdominale.
Vanaf 1 januari 2012 komt de verzekering voor geneeskundige verzorging tegemoet in materiaalverstrekkingen voor abdominale hernia chirurgie.