Traduction de «Fracture de la base du pouce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fracture de la base du pouce
fractuur van basis van duim

Fracture de la base du crâne
schedelbasisfractuur

Fracture du pouce
fractuur van duim

fracture d'une phalange d'un pouce
fractuur van falanx van duim

fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier
gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rhizarthrose, plus fréquente, se manifeste à la base du pouce, plus exactement entre l’os trapèze du poignet et les os de la paume de la main.
Rhizartrose is frequenter en tast de duimbasis aan, meer bepaald tussen het veelhoekige polsbeen (os trapezium) en de handpalmbotten.

Rhizarthrose : arthrose qui atteint l’articulation de la base du pouce.
Reumaziekten: algemene term voor aandoeningen die zowel de botten kunnen treffen als de gewrichten, spieren, pezen en ligamenten.

Ce risque accru a été mesuré sur base des critères suivants: survenue de fractures de la hanche chez la mère, antécédents de fractures et de chutes.
Dit verhoogd risico werd gemeten aan de hand van het voorkomen van heupfracturen bij de moeder, eerdere fracturen of eerdere valpartijen.

La FDA a diffusé un communiqué basé sur 7 études épidémiologiques, concernant le risque de fractures de la hanche, du poignet et de fractures vertébrales.
Op basis van 7 epidemiologische studies, bracht de FDA een ‘Drug Safety Communication’ aangaande het risico van heup-, pols- en wervelfracturen bij gebruikers van PPI’s.

Les autres facteurs de risque sont la consommation de tabac, la consommation quotidienne de 3 verres d’alcool ou plus, l’utilisation de médicaments à base de cortisone, des antécédents familiaux de fractures ostéoporotiques, un indice de masse corporelle bas, et l’arthrite rhumatoïde.
Andere risicofactoren zijn roken, het dagelijks drinken van 3 of meer glazen alcohol, het nemen van cortisone, een familiale voorgeschiedenis, ondergewicht en reumatoïde artritis.

Les sujets inclus dans les études l’ont été non sur base d’un risque fracturaire scoré mais sur base de chiffres précis de DMO (basse) et/ou d’une fracture vertébrale préalable.
In de meeste studies werden deelnemers niet geselecteerd op basis van een verhoogd fractuurrisico, maar wel op basis van hun (lage) BMD-score en/of een reeds doorgemaakte wervelfractuur.

Ce chiffre est basé sur les résultats de plusieurs RCT qui ont observé un risque moindre de fractures avec une association de vitamine D et de calcium (voir plus loin), et où, dans le groupe d’intervention, le taux minimum de calcidiol après substitution s’élevait à 50 nmol/l.
Dit cijfer is gebaseerd op RCT’s die een lager risico op fracturen vonden met de combinatie van vitamine D en calcium (zie verder) en waar in de interventiegroep het minimumgehalte aan calcidiol na substitutie ongeveer 50 nmol/ml bedroeg.

des fractures d’une administration de suppléments de vitamine D n’est pas facile sur base des données de la littérature, parfois non concordantes 10 .
1.5.1 Fractuurpreventie bij broze beenderen Het is niet eenvoudig om op basis van, vaak inconsistente, literatuurgegevens 10 te bepalen welke populatie het meeste nut kan halen uit het toedienen van een supplement van vitamine D ter preventie van fracturen.

Ce chiffre est basé sur les résultats de plusieurs RCTs qui ont observé un risque moindre de fractures avec une association de vitamine D et de calcium (voir plus loin).
Dit cijfer is gebaseerd op resultaten uit verschillende RCT’s die aantoonden dat er een lager risico was op fracturen met de combinatie van vitamine D en calcium (zie verder in de tekst).

La sélection médicamenteuse ne peut donc s’opérer que sur base de résultats en termes de risques de fracture.
Daarom wordt voor de selectie van geneesmiddelen enkel rekening gehouden met resultaten op fractuurrisico.