Vertaling van "Fracture de la colonne thoracique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fracture de la colonne thoracique
fractuur van thoracale wervelkolom

scoliose de la colonne thoracique
scoliose van thoracale wervelkolom

douleur à la colonne thoracique
pijn in thoracale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne thoracique
spina bifida aperta van thoracale wervelkollom

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

entorse de la colonne thoracique
distorsie van thoracale wervelkolom

fracture de la colonne vertébrale
fractuur van wervelkolom

fracture de la colonne lombaire
fractuur van lumbale wervelkolom

fracture de la colonne vertébrale cervicale
fractuur van cervicale wervelkolom

orthèse de la colonne cervico-thoracique
cervicothoracale orthese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a mis en évidence qu’Alendronate Sandoz 10 mg comprimés réduisait les risques de fractures de la colonne vertébrale et de la hanche chez la femme et les fractures de la colonne vertébrale chez l’homme.
Van Alendronate Sandoz is aangetoond dat het het risico op wervel- en heupfracturen bij vrouwen en wervelfracturen bij mannen vermindert.

Immobilisation courte après des opérations de la colonne thoracique et/ou lombaire.
Voor de immobilisatie na operaties aan de borst- en/of lendenwervels.

Après des fractures de la colonne vertébrale, en plus du traitement médicamenteux, il faut donc absolument initier un traitement avec des dispositifs médicaux (traitement fonctionnel).
Als er al breuken zijn in de wervelkolom is naast de behandeling met geneesmiddelen ook een behandeling met medische hulpmiddelen (functionele therapie) noodzakelijk.

En Amérique Latine, plus de 10% des femmes souffrent d’une fracture de la colonne vertébrale due à l’ostéoporose ix .
In Latijns-Amerika lijden meer dan 10% van de vrouwen aan een ruggengraatfractuur als gevolg van hun osteoporose ix .

En cas de fracture des corps vertébraux au niveau de la colonne vertébrale thoracique ou lombaire, des orthèses d'hyperextension sont utilisées.
Als er wervellichamen breken ter hoogte van de borst of lenden, wordt een hyperextensieorthese gebruikt.

Fractures de compression stables des corps vertébraux de la colonne dorsale moyenne et inférieure, et de la colonne lombaire.
Stabiele wervellichaamcompressiesfractuur: Als een wervellichaam ter hoogte van de borst of lenden breekt, dan spreekt men van een compressiefractuur.

Renforçant son profil d’efficacité et d’innocuité, de nouveaux résultats provenant d’un essai pivot de long terme sur les fractures montrent que Reclast/Aclasta conserve la masse osseuse de malades qui ont reçu une perfusion annuelle pendant six ans. En outre, le risque de nouvelles fractures morphométriques de la colonne vertébrale, mesuré en tant que critère secondaire, a été réduit de 52% par rapport aux malades qui ont arrêté le traitement au bout de trois ans.
Reinforcing its efficacy and safety profile, new long-term data from a pivotal fracture trial show Aclasta preserved bone mass in patients who received annual infusions for six years and the risk of new morphometric spine fractures was reduced by 52% when measured as a secondary endpoint compared to those who stopped treatment at three years.

Des muscles forts soutiennent la colonne vertébrale, renforcent les os et empêchent des nouvelles fractures.
Sterke spieren steunen de wervelkolom, versterken de botten en voorkomen dat er nieuwe fracturen ontstaan.

Depuis juillet 2006, le port d'une orthèse de dos y est préconisé pour traiter l'ostéoporose dans le cas d'une colonne vertébrale lésée par des fractures.
Daarin wordt sinds juli 2006 het dragen van een rugorthese aanbevolen voor de behandeling van wervelbreuken door osteoporose.

L'orthèse de dos Spinomed active men stabilise la colonne vertébrale déjà fragilisée par une ou plusieurs fractures.
De rugorthese Spinomed active men stabiliseert de wervelkolom waarin al één of meerdere wervelbreuken bestaan.