Traduction de «Fragilité capillaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fragilité capillaire (héréditaire) Pseudohémophilie vasculaire
capillaire fragiliteit (hereditair) | vasculaire pseudohemofilie

Fragilité capillaire
fragilitas crinium

Fragilité osseuse Ostéopsathyrose
fragilitas ossium (hereditaria) | osteopsathyrose

fragilité
broosheid

hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale capillaire hemangiomatose

emporte-pièce d’extraction capillaire
ponstang voor haartransplantatie

prothèse de filament capillaire
haarprothese

hémangiome capillaire
capillair hemangioom

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

tube de prélèvement sanguin capillaire sans additif
afnamebuis voor capillair bloed zonder additief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les malades présentant des signes de fragilité capillaire, il augmente la résistance capillaire.
Bij patiënten die tekenen van capillaire broosheid vertonen, het verhoogt de capillaire weerstand.

La plante de la fragilité capillaire
De plant voor broze haarvaatjes

Les effets combinés de ces éléments sont particulièrement appréciés pour traiter les symptômes liés à l’insuffisance veineuse (jambes lourdes et douloureuses), dans les crises hémorroïdaires, de même qu’en présence d’ecchymoses ou de varices, reflets d’une fragilité capillaire.
De flavonoïden verbeteren door hun ontstekingsremmende en vaatvernauwende werkingen de bloedsomloop en verzachten de pijn bij aambeien. De gecombineerde werkingen van deze elementen worden enorm op prijs gesteld voor het behandelen van symptomen bij veneuze insufficiëntie (zware en pijnlijke benen), bij aambeien, bij ecchymosen en spataders die wijzen op broze haarvaatjes.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Fréquent: Vergetures, atrophie, télangiectasies, augmentation de la fragilité capillaire, pétéchies, ecchymoses Peu fréquent: Hypertrichose, acné cortico-induite, retard de cicatrisation des plaies, dermatite de type rosacée (péri-buccale), altérations de la pigmentation cutanée Rare: Réactions d’hypersensibilité, comme un exanthème médicamenteux
Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: Striae rubrae, atrofie, telangiëctasie, verhoogde capillaire fragiliteit, petechiae, ecchymosen Soms: Hypertrichose, steroïdenacne, trage wondgenezing, rosacea-achtige (periorale) dermatitis, verandering van huidpigmentatie Zelden: Overgevoeligheidsreacties, bijv. geneesmiddelexantheem

Jambes lourdes, varices, hémorroïdes, fragilité capillaire cutanée, (couperose, ecchymoses)
Zware benen, spataders, aambeien, broze haarvaatjes (couperose, ecchymose)

Ainsi, la Vigne rouge tonifie les veines, d’où son utilisation dans les problèmes de jambes lourdes, varices, couperose, fragilité capillaire et permet également de soulager les hémorroïdes
Op deze manier versterkt Rode wijnstok de aders en wordt daarom gebruikt bij zware benen, spataders, couperose, broze haarvaatjes en verlicht hij ook aambeien.

Bien que le syndrome de scorbut soit très rare de nos jours, des cas latents d’hypovitaminose C ou de légères manifestations de carence (pétéchies et prolongation du temps de saignement causées par une fragilité capillaire) ont été observés dans certaines populations comme les personnes alcooliques 1,5,46 .
Hoewel het complete syndroom van scheurbuik tegenwoordig uiterst zeldzaam is, worden latente hypovitaminose C of lichte deficiëntieverschijnselen (petechieën en verlengde bloedingstijd door capillaire fragiliteit) toch nog gezien bij o.a. alcoholici 1,5,46 .

Alpen - Précis de Phyto - Couperose, fragilité capillaire
Alpen - Précis de Phyto - Couperose, broze haarvaatjes

Les anthocyanosides présentent une importante activité vitaminique P qui combat l’insuffisance veineuse et la fragilité capillaire cutanée (par augmentation de la résistance des vaisseaux et diminution de leur perméabilité).
De anthocyanosiden hebben een grote vitamine P-werking die veneuze insuffi ciëntie en oppervlakkige broze haarvaatjes tegengaat (door toename van de resistentie van de bloedvaten en door een daling van hun permeabiliteit).