Vertaling van "Frein " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entier frein de l'épiglotte
volledige plica glossoepiglottica mediana

frein du prépuce court
kort frenulum preputium

frein de la langue
ankyloglossia

court frein du prépuce
kort frenulum preputii

frein de l'épiglotte
plica glossoepiglottica mediana

Lèvre inférieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
onderlip | buccaal gebied | onderlip | frenulum | onderlip | mondzijde | onderlip | slijmvlies

Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
bovenlip | buccaal gebied | bovenlip | frenulum | bovenlip | mondzijde | bovenlip | slijmvlies

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

syndrome de cataracte-freins buccaux anormaux-retard de croissance
syndroom van Wellesley-Carman-French

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Freins et leviers à l’adoption des médicaments biosimilaires en Belgique | KCE
Barrières en drijfveren voor de opname van biosimilaire geneesmiddelen in België | KCE

Il est possible qu’une interaction pharmacocinétique et pharmacodynamique de la dompéridone avec la clarithromycine qui freine la métabolisation de la dompéridone (via l’inhibition du CYP3A4) et qui peut aussi allonger l’intervalle QT, ait conduit à l’arythmie cardiaque.
Mogelijk heeft een farmacokinetische en farmacodynamische interactie van domperidon met clarithromycine, dat de afbraak van domperidon remt (via CYP3A4-inhibitie) en zelf ook het QT-interval kan verlengen, geleid tot de hartaritmie.

Cette approche « transversale » reflète la réalité : le patient s’attend à recevoir des soins qui soient continus et dispensés sans subir ce type de freins et de limites.
Die ‘transversale’ aanpak weerspiegelt de realiteit: de patiënt verwacht zorg te krijgen die continu en zonder dat soort remmende grenzen wordt verstrekt.

Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Prolongeurs de frein (par paire) 521695 17,38 EUR
Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Remverlengers (per paar) 521695 17,38 EUR

Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir
Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,

Elle nécessite une administration individuelle et répétée, ce qui est un frein majeur à son utilisation en élevage industriel.
Het vaccin moet individueel en herhaaldelijk worden toegediend en vooral dat bemoeilijkt het gebruik ervan in de bio-industrie.

Accords entre les hôpitaux et les producteurs de produits originaux : un frein à l’utilisation des biosimilaires
Prijsovereenkomsten tussen ziekenhuizen en producenten van de originele producten vormen een hindernis

Le système actuel est principalement basé sur un mode de financement à la prestation. Ce mécanisme représente un frein à l’exécution des tâches de coordination, qui prennent du temps, et à la délégation de tâches au sein de l’équipe.
Het huidige systeem, dat voornamelijk gebaseerd is op vergoedingen per prestatie, zet immers een rem op het uitvoeren van tijdrovende coördinatietaken en op het doorschuiven van taken naar andere teamleden.

Une méconnaissance de ce qui existe, un formatage des étudiants peu attentifs à ces aspects, la demande d’énergie supplémentaire que la gestion du stress impose sont autant de freins qu’il faudra pouvoir lever.
Onwetendheid over wat bestaat, een opleiding van studenten waarin weinig aandacht aan dit aspect wordt geschonken, bijkomende energie die moet worden besteed aan stress management zijn allemaal remmingen waarmee komaf zou moeten worden gemaakt.

CÊest précisément pour cette raison quÊil est nécessaire de pouvoir évaluer rapidement le processus de feedback et dÊanalyser quels sont les freins à un réel impact de ce processus.
Precies om die reden dringt zich de noodzaak op om het feedbackproces te evalueren en goed te onderzoeken welke barrières een werkelijke impact van feedbacks op de medische praktijk belemmeren.