Traduction de «Frottis de Papanicolaou anormal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frottis de Papanicolaou anormal
pap-test, abnormaal

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

frottis du col de l'utérus anormal
uitstrijkje van baarmoederhals, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un frottis vaginal ou test de Papanicolaou consiste à prélever un écouvillon au niveau du col de l’utérus.
Bij een vaginaal uitstrijkje of test van Papanicolaou wordt een preparaat ter hoogte van de baarmoederhals genomen.

Le frottis vaginal ou test de Papanicolaou a été une grande réussite dans de nombreux pays du monde.
Het vaginaal uitstrijkje of test van Papanicolaou is in tal van landen wereldwijd een succesverhaal.

Le frottis vaginal ou test de Papanicolaou est une méthode de dépistage du cancer du col de l’utérus.
Een vaginaal uitstrijkje of test van Papanicolaou is een methode ter opsporing van baarmoederhalskanker.

Le test de Papanicolaou, également désigné sous le nom de frottis vaginal, constitue le moyen le plus efficace de détecter les anomalies des cellules du col de l’utérus qui, si elles sont présentes, peuvent représenter des signes précurseurs de cancer du col de l’utérus.
De test van Papanicolaou, ook ‘vaginaal uitstrijkje’ genoemd, is de meest doeltreffende manier om afwijkingen in de baarmoederhalscellen op te sporen.

Le frottis vaginal (également appelé test de Papanicolaou) est un examen extrêmement important pour le dépistage précoce et la prévention du cancer du col de l’utérus: il est donc important de répondre à la convocation pour cet examen.
Een vaginaal uitstrijkje (ook test van Papanicolaou genoemd) is een uiterst belangrijk onderzoek voor de vroegtijdige opsporing en preventie van baarmoederhalskanker: het is dus aan te raden om op deze uitnodiging in te gaan.

Si l’efficacité se maintient et si le frottis de sang périphérique est anormal, le médecin devra évaluer toutes les options cliniques, notamment la réalisation d’une biopsie de moelle osseuse, la réévaluation du rapport bénéfice/risque de la poursuite du traitement par romiplostim ou l’instauration d’un autre traitement du PTI.
Indien beschikbaar, dienen de resultaten van de beenmergbiopsie vergeleken te worden met de resultaten van een eerdere beenmergbiopsie. Wanneer bij patiënten de werkzaamheid behouden blijft, maar wel een abnormaal perifeer bloeduitstrijkje wordt waargenomen, dient de arts een passend klinisch oordeel te volgen, waaronder het overwegen van een beenmergbiopsie, en dient de risico/batenverhouding van romiplostim en alternatieve ITPbehandelingsopties opnieuw te worden beoordeeld.

En effet, seulement 50% des femmes atteintes de ce cancer présentent un frottis anormal (présence de cellules endométriales malignes).
Slechts 50 % van de vrouwen met deze vorm van kanker vertoont immers een abnormaal uitstrijkje (de aanwezigheid van kwaadaardige endometriumcellen).

En cas de frottis anormal, un examen de contrôle sera proposé par le médecin dans des délais plus courts.
Indien een uitstrijkje een abnormaal resultaat oplevert, zal de arts een zo spoedig mogelijk controleonderzoek voorstellen.

Résultat du frottis vaginal anormal et examens complémentaires
Abnormaal resultaat van vaginaal uitstrijkje en bijkomende onderzoeken

en l’absence de frottis cervical anormal dans le passé;
in afwezigheid van een abnormaal cervixuitstrijkje in het verleden;