Traduction de «Fusion de la colonne cervicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fusion de la colonne cervicale
cervicale artrodese

fracture fermée de la colonne cervicale
gesloten fractuur van cervicale wervelkolom

polyarthrite rhumatoïde de la colonne cervicale
reumatoïde artritis van cervicale wervelkolom

structure d’immobilisation de la colonne cervicale
frame voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

système d’immobilisation de la colonne cervicale à usage unique
systeem voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor eenmalig gebruik

articulation de la colonne cervicale
gewricht van cervicale wervelkolom

affection de la colonne cervicale
aandoening van cervicale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne cervicale
spina bifida aperta van cervicale wervelkollom

douleur à la colonne cervicale
pijn in cervicale wervelkolom

broche d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale
pen voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

455394 455405 Radiographie de la colonne cervicale, y compris éventuellement la charnière occipito-cervicale, minimum 3 clichés N 80
455394 455405 Radiografie van de cervicale wervelkolom, inclusief eventueel de occipitocervicale scharnier, minimum drie clichés N 80

Indications très limitées: – TDM (CT) tête et colonne – RX colonne (cervicale, dorsale, lombaire, sacrée, totale) t – RX thorax
Zeer beperkte indicaties: – CT hoofd en wervelkolom – RX wervelkolom l (cervicale, dorsale, lumbale, l sacrale, volledige) – RX thorax

RX thorax 90 -13 % -10 % -23 % -15 % -9 % RX colonne (cervicale + dorsale + 72 -5 % -10 % -19 % 0 % -4 % lombaire + sacrée) RX bassin 36 -23 % -22 % -7 % 0 % -9 % RX crâne (face + base) 11 -67 % -71 % -73 % -65 % -60 % RX abdomen à blanc 17 -4 % -8 % -21 % -31 % -12 % RX abdomen + contraste 21 0 % -10 % -17 % -25 % -7 % UIV 1,0 -68 % -75 % -84 % -76 % -72 % Pyélo / cystographie 1,3 -27 % -37 % -38 % -19 % -34 % Phlébographie 0,1 -84 % -60 % -87 % -61 % -78 % Scintigraphie 34 -3 % -23 % 0 % -17 % -25 %
RX thorax 90 -13 % -10 % -23 % -15 % -9 % RX wervelkolom (cervical + 72 -5 % -10 % -19 % 0 % -4 % dorsal + lumbaal + sacrum) RX pelvis 36 -23 % -22 % -7 % 0 % -9 % RX schedel (aangezicht + 11 -67 % -71 % -73 % -65 % -60 % schedelbasis) RX abdomen " à blanc" 17 -4 % -8 % -21 % -31 % -12 % RX abdomen met contraste 21 0 % -10 % -17 % -25 % -7 % IVU 1,0 -68 % -75 % -84 % -76 % -72 % IVP/cystografie 1,3 -27 % -37 % -38 % -19 % -34 % Flebografie 0,1 -84 % -60 % -87 % -61 % -78 % Scintigrafie 34 -3 % -23 % 0 % -17 % -25 %

Exemples: la colonne cervicale est parfois malmenée lorsqu'il faut saisir un objet en hauteur (figure 1 Tête penchée avant/arrière) ou lorsque le manque de visibilité demande au travailleur de pencher trop fréquemment la tête sur le côté (figure 2 Tête penchée côté).
Voorbeelden: de cervicale wervelkolom wordt vaak slecht gepositioneerd wanneer een object op hoogte wordt genomen (figuur 1 Hoofd naar voren/achteren) of wanneer de werknemer het hoofd te veel naar opzij moet buigen door een gebrek aan zichtbaarheid (figuur 2 Hoofd naar opzij).

RX colonne (cervicale, dorsale, lombaire, sacrée,
RX wervelkolom (cervicale, dorsale, lumbale,

Radiographie de la colonne (cervicale + dorsale + lombaire + sacrée + totale)
Radiografie van de wervelkolom (cervicale + dorsale + lumbale + sacrale + volledige)

Les radiographies de la colonne (cervicale + dorsale + lombaire + sacrée + totale) sont rarement recommandées en examen de première intention.
Radiografieën van de wervelkolom (cervicale, dorsale, lumbale, sacrale en volledige) worden zelden als eerste keuze onderzoek aangeraden.

Une RX colonne cervicale ou lombaire n’est plus jamais indiquée comme examen de routine.
Een RX van de cervicale, thoracale of lumbale wervelzuil is nooit meer geïndiceerd als een routineonderzoek.

Le système nerveux végétatif qui règle les pulsations cardiaques, la respiration, la circulation sanguine, l’irrigation sanguine des voies respiratoires, la contraction et l’ouverture des voies respiratoires, la fréquence respiratoire, etc., compte dans le tronc cérébral des centres neurologiques et des centres de commutation à hauteur de la base du crâne et de la colonne vertébrale cervicale, dans la moelle épinière qui s’écoule dans la colonne vertébrale thoracique, etc. Il importe également d’examiner ces zones.
Het vegetatieve zenuwstelsel dat (regelt hartslag, ademhaling, bloeddoorstroming, ..) de doorbloeding van de luchtwegen regelt, dat de samentrekking en het openen van de luchtwegen regelt, dat de ademhalingsfrequentie regelt, heeft neurologische kernen en schakelcentra liggen in de hersenstam ter hoogte van de schedelbasis en de halswervelzuil, in het ruggemerg dat verloopt in de borstkaswervelzuil, Deze zones zijn ook belangrijk om te bekijken.

L’ostéopathe veillera dès lors à ce que les structures nerveuses ne soient plus sur-sollicitées par la base du crâne, les vertèbres cervicales ou la colonne vertébrale avec les côtes, et traitera éventuellement aussi certaines structures à hauteur du crâne.
De osteopaat zal er dan ook voor zorgen dat deze zenuwstructuren niet meer overprikkeld worden door de schedelbasis, de nekwervels, of de wervelzuil met de ribben en eventueel ook bepaalde suturen ter hoogte van schedel te behandelen.