Traduction de «Fœtus et nouveau-né affectés par une grossesse multiple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fœtus et nouveau-né affectés par une grossesse multiple
gevolgen voor foetus en pasgeborene door meervoudige zwangerschap

Fœtus et nouveau-né affectés par une grossesse extra-utérine
gevolgen voor foetus en pasgeborene door ectopische zwangerschap

Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle
gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap

Fœtus et nouveau-né affectés par une anesthésie et par une analgésie de la mère, au cours de la grossesse, du travail et de l'accouchement
gevolgen voor foetus en pasgeborene door anesthesie en analgesie bij moeder tijdens zwangerschap en bevalling

Fœtus et nouveau-né affectés par une complication de la grossesse chez la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door niet-gespecificeerde zwangerschapscomplicatie bij moeder

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres complications de la grossesse chez la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige gespecificeerde zwangerschapscomplicaties bij moeder

Fœtus et nouveau-né affectés par les complications de la grossesse chez la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door zwangerschapscomplicaties bij moeder

Fœtus et nouveau-né affectés par des troubles maternels et par des complications de la grossesse, du travail et de l'accouchement
gevolgen voor foetus en pasgeborene door factoren van moeder en door complicaties van zwangerschap en bevalling

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres présentations et positions vicieuses du fœtus et disproportions fœto-pelviennes au cours du travail et de l'accouchement
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige liggingsafwijking en wanverhouding tijdens bevalling

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres affections maternelles
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige gespecificeerde aandoeningen van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De données concernant un nombre limité de grossesses exposées n’ont pas mis en évidence d’effets délétères de la mésalazine sur la grossesse ou la santé chez le fœtus/le nouveau-né.
Gegevens betreffende een beperkt aantal blootgestelde zwangerschappen wijzen echter niet op schadelijke effecten van mesalazine op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/pasgeborene.

L’inhibition de la synthèse des prostaglandines peut affecter négativement la grossesse, et/ou le développement de l’embryon/du fœtus, et/ou le développement post-natal.
Onderdrukking van de prostaglandinesynthese kan een negatieve invloed hebben op de zwangerschap en/of de embryonale/foetale ontwikkeling en/of postnatale ontwikkeling.

L'inhibition de la synthèse des prostaglandines peut affecter défavorablement la grossesse et/ou le développement de l'embryon ou du fœtus.
De inhibitie van de prostaglandinesynthese kan een negatief effect hebben op de zwangerschap en/of het embryo/de foetale ontwikkeling.

Une grossesse multiple, spécialement celle de haut rang, entraîne un risque élevé de complications pour la mère et les nouveau-nés.
Meerlingzwangerschappen, met name van meer dan twee, gaan gepaard met een verhoogd risico van een ongunstige maternale en perinatale uitkomst.

Grossesse Un nombre limité de données sur l’utilisation de valaciclovir et un nombre modéré sur l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse sont disponibles à partir des registres de grossesse ayant documenté les issues de grossesse chez des femmes exposées au valaciclovir et à l’aciclovir oral ou intraveineux (métabolite actif du valaciclovir) ; 111 et 1246 issues de grossesse (29 et 756 cas exposés pendant le premier trimestre de grossesse, respectivement) et les données post-commercialisation n'ont mis en évidence aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né.
Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van valaciclovir en een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap beschikbaar in zwangerschapsregisters (waarin het resultaat van de zwangerschap gedocumenteerd is bij vrouwen die werden blootgesteld aan valaciclovir of aan oraal of intraveneus toegediend aciclovir (de actieve metaboliet van valaciclovir)). Respectievelijk 111 en 1.246 (waarvan 29 en 756 uit het eerste trimester van de zwangerschap) gevallen en postmarketing ervaring hebben geen aangeboren afwijkingen of foetale/neonatale toxiciteit laten zien.

Grossesse Un nombre limité de données sur l’utilisation de valaciclovir et un nombre modéré sur l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse sont disponibles à partir des registres de grossesse (ayant documenté les issues de grossesse chez des femmes exposées au valaciclovir et à l’aciclovir oral ou intraveineux (métabolite actif du valaciclovir) ; 111 et 1246 issues de grossesse (29 et 756 cas exposés pendant le premier trimestre de grossesse, respectivement) et les données post-commercialisation n'ont mis en évidence aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né.
Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van valaciclovir en een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap beschikbaar in zwangerschapsregisters (waarin het resultaat van de zwangerschap gedocumenteerd is bij vrouwen die werden blootgesteld aan valaciclovir of aan oraal of intraveneus toegediend aciclovir (de actieve metaboliet van valaciclovir)). Respectievelijk 111 en 1.246 (waarvan 29 en 756 uit het eerste trimester van de zwangerschap) gevallen en postmarketing ervaring hebben geen aangeboren afwijkingen of foetale/neonatale toxiciteit laten zien.

Grossesse Un grand nombre de grossesses (plus de 2 500 grossesses) n'a mis en évidence aucun effet malformatif ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né.
Zwangerschap Een grote hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen (meer dan 2500 blootstellingen) wijzen erop dat er geen malformatieve foeto-/ neonatale toxiciteit is.

Grossesse L'utilisation de la bétaïne au cours d'un nombre limité de grossesses n'a révélé aucun événement indésirable de la bétaïne anhydre sur la grossesse ou sur la santé du fœtus / nouveau-né.
Zwangerschap Volgens de gegevens over een klein aantal gevallen van blootstelling tijdens de zwangerschap geeft watervrij betaïne geen nadelige gebeurtenis op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.

Troisième trimestre de la grossesse: hémorragies chez la mère, le fœtus et le nouveau-né; en cas de traitement prolongé à doses élevées; prolongement de la grossesse et du travail, et fermeture prématurée du canal artériel.
Derde trimester van de zwangerschap: bloedingen bij moeder, foetus en neonatus; bij langdurig gebruik van hoge doses, verlengde zwangerschap en arbeid, en vervroegde sluiting van de ductus arteriosus.

Mots-clés Alcool, alcoolisation, grossesse, allaitement, embryon, fœtus, nouveau-né, développement, syndrome alcoolique fœtal, syndrome d’alcoolisation fœtale, troubles neurodéveloppementaux, risque, anomalies, malformations, croissance, dysfonctionnement, reprotoxicité.
Sleutelwoorden Alcohol, alcoholisering, zwangerschap, borstvoeding, embryo, fœtus, pasgeborene, ontwikkeling, fœtaal alcohol syndroom, syndroom van fœtale alcoholisering, neurologische ontwikkelingsstoornissen, risico, anomalieën, misvormingen, groei, disfunctioneren, reprotoxiciteit.