Vertaling van "Gazeuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boisson gazeuse sans sucre
suikervrije koolzuurhoudende drank

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

boissons gazeuses caféinées
cafeïnehoudende frisdranken

exposition à une substance gazeuse
blootstelling aan gassubstantie

boisson non gazeuse
niet-koolzuurhoudende drank

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

distension abdominale gazeuse
abdominale distensie, gas

transducteur de pression d'air/gazeuse
gasdruktransducer

système de distension gazeuse arthroscopique
artroscopische insufflator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) en concentration individuelle ≥ à 1 % en poids pour les mélanges autres que gazeuses et égale ou supérieure à 0,2 % en volume pour les mélanges gazeuses, au moins une substance présentant un danger pour la santé ou l'environnement; ou b) en concentration individuelle  à 0,1 % en poids pour les mélanges autres que gazeuses, au moins une substance persistante, bioaccumulable et toxique ou très persistante et très bioaccumulable, conformément aux critères énoncés à l'annexe XIII, ou qui figure sur la liste établie conformément à l'article 59, paragraphe 1, pour des raisons autres que celles visées au point a); ou c) une substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions communautaires, des limites d'exposition sur le lieu de travail.
a) in een afzonderlijke concentratie van ≥ 0,1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels en ≥ 0,2 volumeprocent voor gasvormige mengsels ten minste één stof bevat die gevaarlijk is voor de gezondheid of het milieu; of b) in een afzonderlijke concentratie van ≥ 0,1 gewichtsprocent voor niet-gasvormige mengsels ten minste één persistente, bioaccumulerende en toxische of heel persistente en heel bioaccumulerende stof bevat, overeenkomstig de criteria van bijlage XIII, of die om andere dan de onder a) genoemde redenen is opgenomen in de overeenkomstig artikel 59, lid 1, opgestelde lijst, of

Évitez les boissons gazeuses (aux gazeuses, boissons pétillantes.).
Vermijd koolzuurhoudende dranken (spuitwater, bruisende frisdranken,.).

Certains aliments favorisent la formation des gaz : les haricots, les oignons, les repas gras ou les boissons gazeuses (pétillantes), par exemple.
Sommige voedingsmiddelen werken gasvorming in de hand, zoals bonen, uien, vetrijke maaltijden of gashoudende (bruisende) dranken.

Surveillez votre consommation de boissons alcoolisées et gazeuses.
Let op met alcoholische en koolzuurhoudende dranken.

Les antibiotiques ne jouent aucun rôle dans la prophylaxie du tétanos et seulement un rôle complémentaire dans la prévention /traitement de la gangrène gazeuse.
Antibiotica spelen geen rol in de profylaxis van tetanus en slechts een bijkomende rol in de preventie/behandeling van gasgangreen.

conservé dans un congélateur (- 80 °C), dans la phase gazeuse d’azote (- 150 °C) ou dans
diepvriezer (- 80 °C), in stikstofdamp (- 150 °C) of in vloeibare stikstof (- 196 °C). Vóór het gebruik

Pour l’Europe, il s’agit d’un « combustible destiné à la production d’énergie qui se présente sous une forme liquide ou gazeuse et qui est produit à partir de la biomasse.
Voor Europa is het een « brandstof bestemd voor energieproductie, die voorkomt in gasvormige of vloeibare vorm en gewonnen is uit biomassa.

Cette étude a été confiée à l’Institut scientifique de Santé publique et repose sur les données de l’Enquête nationale de consommation alimentaire (2004) ainsi que sur les mesures de 38 échantillons représentatifs provenant de 486 denrées alimentaires de supermarchés en 2008 (« HRGC – HRMS », ou chromatographie gazeuse en haute résolution / spectrométrie de masse en haute résolution).
De studie werd uitbesteed aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en is gebaseerd op de gegevens van de Nationale Voedselconsumptiepeiling (2004) en metingen van 38 representatieve mengstalen van 486 levensmiddelen uit supermarkten in 2008 (HRGC – HRMS of hogeresolutiegaschromatografie / hogeresolutiemassaspectrometriemethoden).

Le choix du site de ponction doit être fait en fonction du risque de complications infectieuses et/ou mécaniques (p. ex. pneumothorax, hémothorax, perforation de l'artère sous-clavière, lésion de la veine sous-clavière, thrombose, embolie gazeuse, mauvaise mise en place du cathéter).
De keuze van de punctieplaats wordt bepaald door het afwegen van het risico op zowel infectieuze als mechanische complicaties (bijvoorbeeld pneumothorax, hemothorax, het doorprikken van de arteria subclavia, beschadiging van de vena subclavia, trombose, luchtembool, het verkeerd plaatsten van de katheter).

Un certain nombre des composés mentionnés plus haut ont été observés a posteriori en petites concentrations en phase gazeuse.
Een aantal van de hoger vermelde componenten zijn achteraf in kleine concentraties waargenomen in de gasfase.