Traduction de «Globe oculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Globe oculaire
oogbol

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

oculogyre/ophtalmogyre | qui commande les mouvements des globes oculaires
oculogyrisch | met betrekking tot de oogbewegingen

exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite
exoftalmie | uitpuiling van het oog

Affections du corps vitré et du globe oculaire
aandoeningen van corpus vitreum en oogbol

Affections du globe oculaire
aandoeningen van oogbol

prothèse de globe oculaire standard
standaard-oogbolprothese

prothèse de globe oculaire sur mesure
op maat gemaakte oogbolprothese

segment antérieur du globe oculaire
anterieure segment van bulbus oculi

Autres affections dégénératives du globe oculaire
overige degeneratieve aandoeningen van oogbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets oculaires : altération du nerf optique, augmentation de la pression intraoculaire, dépôts sur la surface oculaire, affection cornéenne, perception visuelle diminuée, inflammation ou infection de la conjonctive, vision anormale, double ou diminuée, augmentation de la pigmentation de l’œil, excroissance sur la surface de l’œil, augmentation de la production de larmes, gonflement de l’œil, sensibilité à la lumière, diminution de la pousse ou du nombre de cils, paupière supérieure tombante (forçant l’œil à rester à moitié fermé), inflammation de la paupière et des glandes de la paupière, inflammation de la cornée et décollement de la partie en-dessous de la rétine qui contient les vaisseaux sanguins à la suite d’une chirurgie filtrante, ce qui peut causer des troubles de la vision, diminution de la sensibilité cornéenne, érosion cornéenne (couche supérieure du globe oculaire endommagée).
Effecten op het oog: beschadiging van de oogzenuw, toegenomen druk in het oog, afzettingen op het oogoppervlak, aandoening van het hoornvlies, verminderd gevoel in het oog, ontsteking of infectie van het hoornvlies, abnormaal, dubbel of verminderd zicht, toegenomen pigmentatie van het oog, groei op het oppervlak van het oog, toegenomen traanproductie, zwelling van het oog, gevoeligheid voor licht, vermindering van groei of aantal wimpers, afhangende bovenste oogleden (waardoor de ogen half gesloten zijn), ontsteking van het ooglid en de ooglidklieren, ontsteking in het hoornvlies en loslating van de laag onder het netvlies die bloedvaten bevat na een filtratieoperatie waardoor stoornissen in het gezichtsvermogen kunnen ontstaan, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies en erosie van het hoornvlies (beschadiging van de buitenste laag van het oog).

L’utilisation de RETISERT était également associée à des effets indésirables, notamment douleur oculaire, augmentation de la pression dans le globe oculaire et cataractes, entraînant des problèmes de vue pour certains patients.
Het gebruik van RETISERT ging ook gepaard met bijwerkingen, waaronder oogpijn, verhoogde druk in de oogbol en cataract (staar), waardoor bij sommige patiënten problemen met het gezichtsvermogen ontstonden.

A l’aide d’un ophtalmoscope, l’ophtalmologue regarde à l’intérieur du globe oculaire. Cet examen permet d’apprécier la papille, la vascularisation de l’œil ainsi que l’état de la rétine.
De oftalmoloog kijkt met een oftalmoscoop binnen in de oogbol., hierdoor kan men de papil, de bloedvaten van het oog en de retina beoordelen.

La myopie forte se traduit par un globe oculaire trop long.
Sterke myopie wordt gekenmerkt door een lang oog.

0333 145515 145526 Extraction de corps étrangers sus-aponévrotiques, nécessitant incision des tissus, à l'exclusion des corps étrangers du globe oculaire .
145515 145526 Verwijderen van supra-aponeurotische vreemde lichamen dat insnijding in weefsels vergt, exclusief de vreemde lichamen uit de

Faiblesse musculaire des membres supérieurs, confusion mentale, difficultés à s’exprimer, hypotonie des globes oculaires sont des signes annonciateurs de déshydratation sévère et constituent des signes d’alarme 17 .
Spierzwakte van de bovenste ledematen, verwardheid, spraakmoeilijkheden en ingezonken ogen zijn indicaties van ernstige dehydratie en zijn dus alarmtekens 17 .

Toute ouverture naturelle du corps, ainsi que la surface externe du globe oculaire, ou toute ouverture artificielle permanente, par exemple une stomie.
Natuurlijke opening in het lichaam, alsmede het buitenoppervlak van de oogbol, of een kunstmatige opening van permanente aard, zoals een stoma.

La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.
Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.

Décontamination du globe oculaire par des solutions d’antiseptiques et/ou d’antibiotiques.
Ontsmetten van de oogbol met oplossingen van antiseptica en/of antibiotica.

7.5.7.4.1. Cornée Pour la conservation au chaud ou au froid de la cornée, le globe oculaire est désinfecté au moyen d’antiseptiques et/ou d’antibiotiques après décollement.
7.5.7.4.1 210BCornea Voor de koele of warme bewaring van cornea’s wordt de oogbol na losprepareren ontsmet met antiseptica en/of antibiotica.